Перевод текста песни Never Wanted It This Way - Convictions

Never Wanted It This Way (оригинал)

I tried to, make you stay
I tried to, make you stay…
I’m living with a ghost
Her memory I miss most
I am the lighthouse burning every night with no ship in sight
A poison kiss so divine, God I’d pray for the stars to align
This is the only life I’ve known;
heartbroken and alone!
Just lock me up and throw away the key
I don’t want to live my life in misery (misery)
I never wanted it, to be this way
And I never thought you’d walk away
And I never thought you’d walk away
I tried to make you stay
I tried to make you stay
I tried to make you, I tried to make you stay
So, cast my body out to sea
Erase my existence from history
I don’t want to live in misery
This is the end of you and me
I pray for rebirth as you flood the earth
Wash away this agony
My chest won’t beat again
I never wanted it, to be this way
And I never thought you’d walk away
And I never thought you’d walk away
I tried to make you stay
I tried to make you stay
I tried to make you, I tried to make you stay
I’ve grown tired and drained going through the motions
You’re slowly killing me
I hear the siren’s songs that play with my emotions
So here, my heart rests
At the bottom of the ocean!
I’m better off on my own
I won’t take you back
After everything we’ve been through
I won’t take you back
This time I’m walking away from you!
I’m walking away, from, you

Никогда Не Хотел Этого Таким Образом (перевод)

Я пытался заставить тебя остаться
Я пытался заставить тебя остаться…
Я живу с призраком
Ее памяти я скучаю больше всего
Я маяк, горящий каждую ночь без корабля
Ядовитый поцелуй такой божественный, Боже, я бы молился, чтобы звезды сошлись
Это единственная жизнь, которую я знаю;
убитый горем и одинокий!
Просто запри меня и выбрось ключ
Я не хочу прожить свою жизнь в страдании (страдании)
Я никогда не хотел, чтобы это было так
И я никогда не думал, что ты уйдешь
И я никогда не думал, что ты уйдешь
Я пытался заставить тебя остаться
Я пытался заставить тебя остаться
Я пытался заставить тебя, я пытался заставить тебя остаться
Итак, бросьте мое тело в море
Стереть мое существование из истории
Я не хочу жить в нищете
Это конец тебя и меня
Я молюсь о перерождении, пока ты заливаешь землю
Смойте эту агонию
Моя грудь больше не будет биться
Я никогда не хотел, чтобы это было так
И я никогда не думал, что ты уйдешь
И я никогда не думал, что ты уйдешь
Я пытался заставить тебя остаться
Я пытался заставить тебя остаться
Я пытался заставить тебя, я пытался заставить тебя остаться
Я устал и опустошен, совершая движения
Ты медленно убиваешь меня
Я слышу песни сирены, которые играют с моими эмоциями
Так вот, мое сердце отдыхает
На дне океана!
Мне лучше одному
Я не верну тебя
После всего, через что мы прошли
Я не верну тебя
На этот раз я ухожу от тебя!
Я ухожу от тебя