Перевод текста песни Moros - Convictions

Moros (оригинал)

You don’t know me
No, no, no, no!
You don’t know me
I can’t shake the thought that I might be
The only one who feels like this
I AM ALONE
These words feel like a suicide note
I’m just hanging here by my throat
So savior, oh please show yourself and save me
Save me from myself
I am calling out your name, please hear my voice
And I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
(face again)
Why am I always stuck in the dark?
The branches in my mind continue to grow
It seems I’ve lost all self-control
Surely I’ll hang here all alone
You don’t know what its like to be me
You don’t know me
I thought of killing myself to feel closer to you
And I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
My mind is racing, I can’t stop shaking
There’s a void inside my chest
And I’ve been thinking, it keeps me drinking
When will I find some rest?
Wake up oh, sleeper
Rise from the dead
And Christ will shine on you
This is my resurrection
Fear not, for I am with you
Do not be dismayed
For I am your God
I will strengthen you
I will uphold you
With my righteous right hand
I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
(face again)
My mind is racing, I can’t stop shaking
There’s a void inside my chest
And I’ve been thinking, It keeps me drinking
When will I find some rest?
When will I find, when will I find some rest?
What will I find, what will I find?
Wake me up, I’m trapped inside my head
Wake me up, show me your face!

Морос (перевод)

ты меня не знаешь
Нет нет Нет Нет!
ты меня не знаешь
Я не могу избавиться от мысли, что я мог бы быть
Единственный, кто так себя чувствует
Я ОДИН
Эти слова напоминают предсмертную записку.
Я просто вишу здесь на горле
Итак, спаситель, о, пожалуйста, покажи себя и спаси меня.
Спаси меня от самого себя
Я зову тебя по имени, пожалуйста, услышь мой голос
И мне просто нужно снова увидеть свет
Застрял в этой дыре, и я никогда не смогу победить
Когда я снова увижу твое лицо?
(лицо снова)
Почему я всегда застрял в темноте?
Ветви в моем сознании продолжают расти
Кажется, я потерял самообладание
Конечно, я буду висеть здесь совсем один
Ты не знаешь, каково это быть мной
ты меня не знаешь
Я думал убить себя, чтобы чувствовать себя ближе к тебе
И мне просто нужно снова увидеть свет
Застрял в этой дыре, и я никогда не смогу победить
Когда я снова увижу твое лицо?
Мой разум мчится, я не могу перестать трястись
В моей груди пустота
И я думал, это заставляет меня пить
Когда я найду покой?
Проснись, о, спящий
Восстань из мертвых
И Христос воссияет над тобой
Это мое воскресение
Не бойся, я с тобой
Не расстраивайтесь
Потому что я твой Бог
я укреплю тебя
я поддержу тебя
Моей праведной правой рукой
Мне просто нужно снова увидеть свет
Застрял в этой дыре, и я никогда не смогу победить
Когда я снова увижу твое лицо?
(лицо снова)
Мой разум мчится, я не могу перестать трястись
В моей груди пустота
И я думал, это заставляет меня пить
Когда я найду покой?
Когда я найду, когда я найду покой?
Что я найду, что я найду?
Разбуди меня, я застрял в своей голове
Разбуди меня, покажи мне свое лицо!