Перевод текста песни Dark Roots - Convictions

Dark Roots (оригинал)

I just need a moment to myself.
I’ve been writing open letters in a life of writer’s block.
Make me see.
Make me feel.
A cage or a coma, the pen and ink is therapy.
I counted every single sign You revealed to me.
His presence is near but it’s myself I fear.
It’s myself I fear.
Page after page, line after line,
I’m running out of things to say.
I’m running out of time.
My hands keep on writing but nothing makes any sense.
Any sense.
These words on paper, they’ve all been said before.
Speak through me.
I’ll trust You like a torch.
Now watch me burn.
Now watch me burn.
Now watch me burn.
As patience and the pendulum fought through the night,
My frustration buries me.
Page after page, line after line,
I’m running out of things to say.
I’m running out of time.
My hands keep on writing but nothing makes any sense.
Any sense.
The words keep on coming but everything seems to blend.
Seems to blend.
I’ve tried so hard to write about being real,
That I think I’ve forgotten how to feel.
Prisoner.
Prisoner.
Captive by words I can’t write.
Prisoner.
Prisoner.
Shepard me with Your light.
If I’m being honest, it’s hard to be honest with You.
I’ll be transparent, but it’s so hard to follow through.
If I write down my darkest desires,
If I reveal the things my mind conspires,
Would You still love me?
Would You still love me?
I’ll open up like a worn out old book.
I’ll open up with feelings I overlook.
Would You still love me?
Would You still love me?

Темные Корни (перевод)

Мне просто нужно время для себя.
Я писал открытые письма в жизни писательского кризиса.
Заставь меня видеть.
Дай мне почуствовать.
Клетка или кома, перо и чернила — это терапия.
Я сосчитал каждое знамение, которое Ты открыл мне.
Его присутствие рядом, но я боюсь себя.
Я боюсь себя.
Страница за страницей, строка за строкой,
Мне нечего сказать.
У меня мало времени.
Мои руки продолжают писать, но ничего не имеет смысла.
Любое чувство.
Эти слова на бумаге, все они были сказаны раньше.
Говори через меня.
Я буду доверять Тебе, как факелу.
Теперь смотри, как я горю.
Теперь смотри, как я горю.
Теперь смотри, как я горю.
Пока терпение и маятник боролись всю ночь,
Мое разочарование хоронит меня.
Страница за страницей, строка за строкой,
Мне нечего сказать.
У меня мало времени.
Мои руки продолжают писать, но ничего не имеет смысла.
Любое чувство.
Слова продолжают появляться, но все, кажется, смешивается.
Кажется, смешивается.
Я так старался писать о том, чтобы быть настоящим,
Что я думаю, что забыл, как чувствовать.
Заключенный.
Заключенный.
В плену слов я не могу писать.
Заключенный.
Заключенный.
Одари меня Своим светом.
Честно говоря, трудно быть честным с Тобой.
Я буду откровенен, но это так сложно понять.
Если я запишу свои самые сокровенные желания,
Если я раскрою то, что замышляет мой разум,
Ты все еще любишь меня?
Ты все еще любишь меня?
Я раскроюсь, как потрепанная старая книга.
Я откроюсь чувствам, которые не замечаю.
Ты все еще любишь меня?
Ты все еще любишь меня?