Перевод текста песни Memories in the Attic - Convictions

Memories in the Attic (оригинал)

There’s a stack of dusty polaroids
There’s the memories of you and I
For a moment
Oh for a moment I look back in time
I was a child, I can see the lights out
These years seem to pass away
for memories without you
Without you here
This hasn’t ever been the same since you disappeared
Only my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
But when I look for your name all I see is an X
Where have you gone
I swear it’s been so long
do you hear what I hear
The silent nights are so dreadful to the world
Now that you’re gone
I took you for granted then you passed on
These are my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
(If I follow your fading footsteps
You’re still close so much deeper
Before it at the depths of mind
I can’t believe I left you behind)
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Just know your spirit lives on

Воспоминания на чердаке (перевод)

Есть стопка пыльных поляроидов
Есть воспоминания о тебе и мне
На мгновение
О, на мгновение я оглядываюсь назад во времени
Я был ребенком, я вижу, как гаснет свет
Эти годы, кажется, проходят
для воспоминаний без тебя
Без тебя здесь
Это никогда не было таким же, как вы исчезли
Только мои воспоминания на чердаке
Это время года
Еще один праздник без тебя здесь
Это просто неправильно
Теперь, когда ты ушел, теперь, когда тебя нет
Но когда я ищу твое имя, все, что я вижу, это X
Куда ты пропал
Клянусь, это было так давно
ты слышишь, что я слышу
Безмолвные ночи так ужасны для мира
Теперь, когда ты ушел
Я принял тебя как должное, тогда ты ушел
Это мои воспоминания на чердаке
Это время года
Еще один праздник без тебя здесь
Это просто неправильно
Теперь, когда ты ушел, теперь, когда тебя нет
Эти холодные зимние ночи
Когда я один и я в своем уме
Это мешает мне вообще что-либо делать
О, святая ночь
Куда ты пропал
Твой дух живет
(Если я пойду по твоим угасающим стопам
Ты все еще так близко
Перед этим в глубине души
Не могу поверить, что оставил тебя позади)
О, святая ночь
Куда ты пропал
Твой дух живет
Это время года
Еще один праздник без тебя здесь
Это просто неправильно
Теперь, когда ты ушел, теперь, когда тебя нет
Это время года
Еще один праздник без тебя здесь
Это просто неправильно
Теперь, когда ты ушел, теперь, когда тебя нет
Эти холодные зимние ночи
Когда я один и я в своем уме
Это мешает мне вообще что-либо делать
Просто знай, что твой дух живет