Перевод текста песни Deceptive Heart - Convictions

Deceptive Heart (оригинал)

Broken hearts and states apart
I’ll take what you destroyed and turn it to art!
I sold my soul for her devotions
In turn, she left me across the ocean
Forever in chains by these binding emotions
Forever enslaved
Taunting me back, back to the sea
My memories return like the tide
I wish I could forget, but can I forget
This fabricated bride?
I wish I could forget you!
I’m drowning…
This can’t be real…
I won’t, let you consume me
So don’t, don’t say you’re sorry
I won’t, let you consume me
I know, I’m not what you assume
Assume, assume
This time I’m done with you
I’m done with you
I’m done, I’m done with you
Lie after lie after lie after, lie
Yet I stood here right by your side!
This is going to be the death of me
You will always be my agony
I wish I could forget you!
I’m drowning…
This can’t be real…
I won’t, let you consume me
So don’t, don’t say you’re sorry
I won’t, let you consume me
I know, I’m not what you assume
Assume, assume
This time, this time I’m done with you!
You left me not knowing what to say
Is it supposed to end this way?
These years spent, securing our future
When happily ever after didn’t suit her
These years spent, blinded by your glow
Now my eyes are open, you’re someone I don’t know
You’re someone I don’t know!
Deceptive heart!
Lord, lead me through the waters, it tears me apart!
Fix what’s been destroyed so I can restart

Обманчивое сердце (перевод)

Разбитые сердца и состояния друг от друга
Я возьму то, что ты уничтожил, и превращу это в искусство!
Я продал свою душу за ее преданность
В свою очередь, она оставила меня за океаном
Навсегда в цепях этих связывающих эмоций
Навсегда порабощен
Дразнишь меня обратно, обратно к морю
Мои воспоминания возвращаются, как прилив
Хотел бы я забыть, но могу ли я забыть
Эта сфабрикованная невеста?
Хотел бы я забыть тебя!
Я тону…
Это не может быть правдой…
Я не буду, позволь тебе поглотить меня
Так что не надо, не извиняйся
Я не буду, позволь тебе поглотить меня
Я знаю, я не такой, как ты думаешь
Предположим, предположим
На этот раз я закончил с тобой
Я сделал с вами
Я закончил, я закончил с тобой
Ложь за ложью за ложью за ложью
И все же я стоял здесь прямо рядом с вами!
Это будет моей смертью
Ты всегда будешь моей агонией
Хотел бы я забыть тебя!
Я тону…
Это не может быть правдой…
Я не буду, позволь тебе поглотить меня
Так что не надо, не извиняйся
Я не буду, позволь тебе поглотить меня
Я знаю, я не такой, как ты думаешь
Предположим, предположим
На этот раз, на этот раз я с тобой покончил!
Ты оставил меня, не зная, что сказать
Это должно так закончиться?
Эти годы, потраченные на обеспечение нашего будущего
Когда долго и счастливо ее не устраивало
Эти годы, ослепленные твоим сиянием
Теперь мои глаза открыты, ты тот, кого я не знаю
Ты тот, кого я не знаю!
Обманчивое сердце!
Господи, веди меня по водам, они разрывают меня на части!
Исправить то, что было уничтожено, чтобы я мог перезапустить