Перевод текста песни Mandocello - Concrete Blonde

Mandocello (оригинал)

I, i can hear you laughing
You’re a million miles away or you’re here
I, i will never leave you
I’m a million miles away or i’m near
I, i', the thoughts you’re thinking
But you’re a lifetime away from your home or you’re here
I, i can see you crying
You’re a million miles away or you’re here
Look at me like i look at you
Think of me like i think of you
Speak to me like i speak to you
Dream of me like i dream of you
I, i can hear you thinking
You’re a million thoughts away
I, i’m the dreams you’re dreaming
I’m a million dreams away or i’m here
We can go down slowly like the rain
I could leave and be with you again, oh
I could be your lover, let’s pretend

Мандочелло (перевод)

Я, я слышу, как ты смеешься
Ты за миллион миль отсюда или ты здесь
Я, я никогда не покину тебя
Я за миллион миль или я рядом
Я, я, мысли, о которых ты думаешь
Но ты всю жизнь вдали от дома или ты здесь
Я, я вижу, ты плачешь
Ты за миллион миль отсюда или ты здесь
Посмотри на меня, как я смотрю на тебя
Думай обо мне так, как я думаю о тебе
Говори со мной, как я говорю с тобой
Мечтай обо мне, как я мечтаю о тебе
Я, я слышу, как ты думаешь
Ты в миллионе мыслей
Я, я мечты, которые ты мечтаешь
Я в миллионе снов или я здесь
Мы можем спускаться медленно, как дождь
Я мог бы уйти и снова быть с тобой, о
Я мог бы быть твоим любовником, давай притворимся