Перевод текста песни The Sky Is A Poisonous Garden - Concrete Blonde

The Sky Is A Poisonous Garden (оригинал)

The stars above shine down below
The fever you hold on this night
Deathly cold
I can feel from this side of the door
I can feel eleanor
He said, sun dont rise…
He said sun dont shine
He said dont bring tomorrow
To justify tonight
The moon is full — the stars are bright
And the sky is a poisonous garden
Tonight.
Sip your tequila.
give me some time
To unlearn all Ive learned for the
Spring to unwind
And then came your sweet gentle mouth
I began to move mine.
They knew with the dawn —
They knew with the day
They knew what they had
Would be yound naked prey
And attacked from all sides
By a world filled with
Poison and hate
Eleanor trembles, eleanor moans.
Somehow, this body is someone
She always has known
She cries tears on his chest
O so silent and slow —
She said please dont do.
please dont go —
And she cried and she died in his arms
And he cried nevermore
The moon is full, the stars are bright
And the sky is a poisonous garden
Tonight.

Небо-Ядовитый Сад (перевод)

Звезды наверху сияют внизу
Лихорадка, которую ты держишь этой ночью
Смертельный холод
Я чувствую с этой стороны двери
я чувствую Элеонору
Он сказал, солнце не встает…
Он сказал, что солнце не светит
Он сказал, не приноси завтра
Чтобы оправдать сегодня
Луна полная — звезды яркие
А небо - ядовитый сад
Сегодня ночью.
Выпейте текилу.
дай мне немного времени
Чтобы разучиться всему, чему я научился за
Весна, чтобы расслабиться
А потом пришел твой сладкий нежный рот
Я начал двигаться.
Они знали с рассветом —
Они знали с дня
Они знали, что у них было
Был бы молодой голой добычей
И атаковали со всех сторон
Миром, наполненным
Яд и ненависть
Элеонора дрожит, Элеонора стонет.
Каким-то образом это тело – кто-то
Она всегда знала
Она плачет слезами на его груди
О, такой тихий и медленный —
Она сказала, пожалуйста, не делай этого.
пожалуйста, не уходи —
И она плакала, и она умерла у него на руках
И он никогда больше не плакал
Луна полная, звезды яркие
А небо - ядовитый сад
Сегодня ночью.