Перевод текста песни I Don't Need A Hero - Concrete Blonde

I Don't Need A Hero (оригинал)

You always said I was a liar
But we burn like a house on fire
No matter what, you know that to be true
And everything you gave to me
Changed everything I used to be
Much more than anyone I ever knew
And I don’t need a hero
I don’t need a soldier
I did when I was younger
But now that I am older
I don’t need a father
I don’t wanna be your mother
It’s just that anyone of us is half
Without another one is you
Is you
The colours of that piece of time
Are still so fresh inside my mind
And it makes the movie
Of my life seem pale
And all the games I have to play
I got to give a lot of me away
But the part with us
Will never be for sale
And I don’t need a hero
I don’t need a soldier
I did when I was younger
But now that I am older
I don’t need a father
I don’t wanna be your mother
It’s just that anyone of us is half
Without another one is you
The words of love have been confused
The ways of love have been abused
Is this a lottery you win or lose?
I don’t know
It’s an endless circle over time
The place inside where I hold and find
Your sweet and happy music in my soul
And I don’t need a hero
I don’t need a soldier
I did when I was younger
But now that I’m so much older
I don’t need a father
I don’t wanna be your mother
It’s just that anyone of us is half
Without another one is you
Is you

Мне Не Нужен Герой. (перевод)

Ты всегда говорил, что я лжец
Но мы горим, как дом в огне
Несмотря ни на что, ты знаешь, что это правда
И все, что ты дал мне
Изменил все, что я раньше
Гораздо больше, чем кто-либо, кого я когда-либо знал
И мне не нужен герой
Мне не нужен солдат
Я делал, когда был моложе
Но теперь, когда я старше
Мне не нужен отец
Я не хочу быть твоей матерью
Просто каждый из нас наполовину
Без другого ты
Это ты
Цвета того времени
Все еще так свежи в моей памяти
И это делает фильм
Моя жизнь кажется бледной
И все игры, в которые я должен играть
Я должен отдать много себя
Но часть с нами
никогда не будет продаваться
И мне не нужен герой
Мне не нужен солдат
Я делал, когда был моложе
Но теперь, когда я старше
Мне не нужен отец
Я не хочу быть твоей матерью
Просто каждый из нас наполовину
Без другого ты
Слова любви были перепутаны
Пути любви были злоупотреблены
Это лотерея, которую ты выиграешь или проиграешь?
Я не знаю
Это бесконечный круг во времени
Место внутри, где я держу и нахожу
Твоя сладкая и счастливая музыка в моей душе
И мне не нужен герой
Мне не нужен солдат
Я делал, когда был моложе
Но теперь, когда я намного старше
Мне не нужен отец
Я не хочу быть твоей матерью
Просто каждый из нас наполовину
Без другого ты
Это ты