Перевод текста песни The Beast - Concrete Blonde

The Beast (оригинал)

The prey of the beast screamed
bloody murder
the line is so fine between
hoping and hurting
former believers they beg for release
as love looking down on them
Smiles and picks his teeth
trapped in between heaven and hell
he knows all the secrets
and don’t want to tell
there’s nowhere to run and there’s
nowhere to hide
love knows you all too well
He will find you
Love is the ghost haunting your head
love is the killer you thought
was your friend
love is the creature who lives
in the dark
sneaks up, will stick you
and painfully pick you apart
Love is a poet, love sings the songs
pointing his finger you follow along
voices are calling,
the monster wants out of you
paws you and claws you, you try not to fall
Love is the leech, sucking you up love is a vampire, drunk on your blood
love is the beast that will
tear out your heart
hungrily lick it and
painfully pick it apart
(Repeats)
Love is a ghost, haunting your head
love is the killer you thought
was your friend
Love is the teacher who lives in the dark
sneak up and stick you
and painfully pick you apart

Зверь (перевод)

Добыча зверя закричала
кровавое убийство
линия настолько прекрасна между
надеясь и страдая
бывшие верующие просят об освобождении
как люблю смотреть на них свысока
Улыбается и ковыряет в зубах
в ловушке между раем и адом
он знает все секреты
и не хочу рассказывать
некуда бежать и есть
негде спрятаться
любовь знает тебя слишком хорошо
Он найдет тебя
Любовь - это призрак, преследующий вашу голову
любовь - это убийца, о котором ты думал
был твоим другом
любовь - это существо, которое живет
во тьме
подкрадется, приклеит тебя
и мучительно раздираю тебя
Любовь - поэт, любовь поет песни
указывая пальцем, вы следуете за ним
голоса зовут,
монстр хочет от тебя
лапает тебя и царапает, ты стараешься не упасть
Любовь — это пиявка, высасывающая тебя, любовь — это вампир, пьяный твоей кровью.
любовь - это зверь, который будет
вырвать свое сердце
жадно облизать его и
мучительно разбирать его на части
(Повторяет)
Любовь - это призрак, преследующий твою голову
любовь - это убийца, о котором ты думал
был твоим другом
Любовь - это учитель, который живет во тьме
подкрасться и приклеить тебя
и мучительно раздираю тебя