Перевод текста песни Someday? - Concrete Blonde

Someday? (оригинал)

Say it’s been too hard
Say it’s been too long
You say it’s all too much
The thrill has long been gone
Well I thought you could
Yes I thought you could
And you thought you could too
But it’s a place and time
Where the years behind are piled up high
But never mind
It’s time to crash and burn or fly
And I thought you could
You know I thought you could
You know I thought you could too
Go to sleep now
Go on dream away
Isn’t easy, is it babe?
And I hope
And I dream
And I pray
That sometime
We’ll find a way
Some say easy come
Some say easy go
Some say time flies by too fast
Some say it drags on all too slow
Well I thought you could
You know I thought you could
And I thought I could too
But, if you never find
The heart to start all over again
Remember I was one
Who tried to be a friend to you … I
Well, I know I tried
Yes, you know I tried
And I know you tried too
Go to sleep, now
Go on dream away
Isn’t easy, is it babe?
And, I hope
And, I dream
And, I pray
That sometime
We’ll find a way
Go to sleep, now
(Go to sleep, now)
Go on dream away
(Go on dream away)
Isn’t easy, is it babe?
(Isn't easy, is it babe?)
And, I hope
And, I dream
And, I pray
That sometime
We’ll find a way

Когда-нибудь? (перевод)

Скажи, что это было слишком сложно
Скажи, что это было слишком долго
Вы говорите, что это слишком много
Острые ощущения давно прошли
Ну, я думал, ты сможешь
Да, я думал, ты сможешь
И вы думали, что тоже можете
Но это место и время
Где годы позади сложены высоко
Но не бери в голову
Пришло время разбиться и сгореть или летать
И я подумал, что ты можешь
Вы знаете, я думал, что вы могли бы
Вы знаете, я думал, что вы тоже можете
Идти спать сейчас
Продолжайте мечтать
Это нелегко, не так ли, детка?
И я надеюсь
И я мечтаю
И я молюсь
Это когда-нибудь
Мы найдем способ
Некоторые говорят, что легко прийти
Некоторые говорят легко идти
Некоторые говорят, что время летит слишком быстро
Некоторые говорят, что это слишком медленно
Ну, я думал, ты сможешь
Вы знаете, я думал, что вы могли бы
И я думал, что тоже могу
Но если вы никогда не найдете
Сердце, чтобы начать все сначала
Помните, я был одним
Кто пытался быть тебе другом… Я
Ну, я знаю, что пытался
Да, ты знаешь, я пытался
И я знаю, что ты тоже пытался
Идти спать сейчас
Продолжайте мечтать
Это нелегко, не так ли, детка?
И я надеюсь
И я мечтаю
И я молюсь
Это когда-нибудь
Мы найдем способ
Идти спать сейчас
(Идти спать сейчас)
Продолжайте мечтать
(Продолжайте мечтать)
Это нелегко, не так ли, детка?
(Не легко ли это, детка?)
И я надеюсь
И я мечтаю
И я молюсь
Это когда-нибудь
Мы найдем способ