Перевод текста песни Caroline - Concrete Blonde

Caroline (оригинал)

Well I hear you're driving someone elses car now.
She said you came and took your stuff away.
All the poetry in the trunk you kept your life in,
I knew that it would come to that some day.

Like a sad hallucination,
When I opened my eyes,
The train had passed the station,
And you were trapped inside.
And I never wondered where you went,
I only wondered why, I wonder why?

Oh, Caroline [4x]

Well I hear you're using someone elses number,
She said she saw you in the store today.
It doesn't matter who's address you're listed under,
I only know they'll never make you stay.

Like a memory in motion
You were only passing through.
That is all you'll ever know of life,
That is all you'll ever do.
There's a dream I have where I sail away
Looking back I wave at you,
And I wave goodbye.

Oh, Caroline [4x]

In another life I see you
As an angel flying high.
And the hands of time will free you,
You will cast the chains aside.
Every dog will come and kiss away
Every tear that's ever fallin' from those eyes.
Behind those eyes I wonder.

Oh, Caroline,
Sometimes I wonder.

Кэролайн (перевод)

Я слышу, как ты уезжаешь на чьей-то машине.
Она сказала, ты пришла и забрала все свои вещи.
Ты живешь на чемоданах,
Я знал, что рано или поздно этим кончится.

Как невеселая галлюцинация,
Когда я открыл глаза,
Я увидел поезд, отходящий от станции,
И тебя, запертую внутри.
Мне было неинтересно, куда ты уехала.
Я лишь спрашивал почему? Почему?

О, Кэролайн [4x]

Я слышу, ты набираешь чей-то номер.
Она сказала, что видела тебя сегодня в магазине.
Неважно, у кого ты сейчас живешь,
Я лишь знаю, что они не заставят тебя остаться.

Как мимолетное воспоминание
Ты проплыла в моей памяти.
Это все, что ты знала о жизни,
Это все, что ты делала.
В моем сне я уплываю,
Оглядываюсь и машу тебе рукой,
Я прощаюсь с тобой.

О, Кэролайн [4x]

Увижу тебя в другой жизни
В образе ангела, парящего в небесах.
Стрелки часов освободят тебя,
Ты отбросишь оковы в сторону.
И каждый пёс подойдёт и поцелует
Все до одной слезинки, упавшие из тех глаз.
Мне интересно, за теми глазами...

О, Кэролайн,
Иногда я задаюсь вопросом...