Перевод текста песни Caroline - Concrete Blonde

Caroline (оригинал)

I hear you’re driving
Someone else’s car now…
She said you came and
Took your stuff away —
All the poetry, and the trunk
You kept your life in —
I knew that it would
Come to that someday…
Like a sad hallucination
When I opened up my eyes
The train had passed the station
And you were trapped inside…
Yet I never wonder where you went
I only wonder why
I wonder why…
Oh Caroline
Oh, whoa-oh Caroline
Oh, oh Caroline
Whoa whoa whoa, Caroline
Well I hear you’re using someone else’s number;
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address
You’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion
You were only passing through…
That is all you’ve ever known of life
That’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away;
Looking back I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh whoa oh, Caroline
Oh, oh Caroline
Oh
In another life I see you
As an angel flying high
And the hands of time will free you —
You will cast your chains aside —
And the dawn will come and kiss away
Every tear that’s ever fallen
From your eyes…
Behind those eyes
I wonder
Oh, Caroline… oh, oh, oh…
Oh, oh… Caroline…
Sometimes I wonder…
Oh… Caroline
Sometimes I
Sometimes I wonder…

Кэролайн (перевод)

Я слышал, ты за рулем
Сейчас чужая машина…
Она сказала, что ты пришел и
Забрал твои вещи —
Вся поэзия и багажник
Вы сохранили свою жизнь в —
Я знал, что это
Приходите к этому когда-нибудь…
Как грустная галлюцинация
Когда я открыл глаза
Поезд прошел станцию
И ты был заперт внутри…
Тем не менее, я никогда не задаюсь вопросом, куда вы пошли
Мне только интересно, почему
Интересно, почему…
О Кэролайн
О, о-о, Кэролайн
О, о Кэролайн
Воу воу воу, Кэролайн
Ну, я слышал, вы используете чужой номер;
Она сказала, что видела тебя сегодня в магазине
Неважно, чей адрес
Вы указаны под
Я только знаю, что они никогда не заставят тебя остаться
Как память в движении
Вы только проходили мимо…
Это все, что вы когда-либо знали о жизни
Это все, что ты когда-либо будешь делать
У меня есть мечта, куда я уплываю;
Оглядываясь назад, я машу тебе
И я машу рукой на прощание…
О Кэролайн
О, о, о, о, Кэролайн
О, о Кэролайн
Ой
В другой жизни я вижу тебя
Как ангел, летящий высоко
И руки времени освободят тебя —
Ты сбросишь свои цепи —
И рассвет придет и поцелует
Каждая слеза, которая когда-либо падала
От твоих глаз…
За этими глазами
Я думаю
О, Кэролайн... о, о, о...
О, о... Кэролайн...
Иногда я интересуюсь…
О… Кэролайн
Иногда я
Иногда я интересуюсь…