Перевод текста песни Bloodletting (The Vampire Song) - Concrete Blonde

Bloodletting (The Vampire Song) (оригинал)

There’s a crack in the mirror
And a bloodstain on the bed
There’s a crack in the mirror
And a bloodstain on the bed
Oh, you were a vampire and baby
I’m a walkin' dead
Oh, you were a vampire and baby
I’m a walkin' dead
I got the ways and means
To New Orleans
I’m goin' down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
There’s a rockin' chair by the window
Down the hall
I hear somethin' there in the shadow
Down the hall
Oh, you were a vampire and now I am
Nothin' at all
Oh, you were a vampire and now I am
Nothin' at all
I got the ways and means
To New Orleans
I’m goin' down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
They used to dance in the garden in the
Middle of the night
Dancin' out in the garden in the
Middle of the night
Oh, you were a vampire
And I may never see the light
Oh, you were a vampire
And I may never see the light
I got the ways and means
To New Orleans
I’m going down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about
I got the ways and means
To New Orleans
I’m going down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah

Кровопускание (Песня вампира) (перевод)

В зеркале есть трещина
И пятно крови на кровати
В зеркале есть трещина
И пятно крови на кровати
О, ты был вампиром и ребенком
Я ходячий мертвец
О, ты был вампиром и ребенком
Я ходячий мертвец
У меня есть способы и средства
В Новый Орлеан
Я иду вниз по реке
Где тепло и зелено
Я собираюсь выпить и прогуляться
Мне есть о чем подумать, о да
О да, о да, о да
У окна стоит кресло-качалка
По коридору
Я слышу что-то там, в тени
По коридору
О, ты был вампиром, а теперь я
вообще ничего
О, ты был вампиром, а теперь я
вообще ничего
У меня есть способы и средства
В Новый Орлеан
Я иду вниз по реке
Где тепло и зелено
Я собираюсь выпить и прогуляться
Мне есть о чем подумать, о да
О да, о да, о да
Раньше они танцевали в саду в
Середина ночи
Танцы в саду в
Середина ночи
О, ты был вампиром
И я никогда не увижу свет
О, ты был вампиром
И я никогда не увижу свет
У меня есть способы и средства
В Новый Орлеан
Я спускаюсь по реке
Где тепло и зелено
Я собираюсь выпить и прогуляться
Мне есть о чем подумать
У меня есть способы и средства
В Новый Орлеан
Я спускаюсь по реке
Где тепло и зелено
Я собираюсь выпить и прогуляться
Мне есть о чем подумать, о да
О да, о да, о да
О да, о да, о да
О да, о да