Перевод текста песни God Is A Bullet - Concrete Blonde

God Is A Bullet (оригинал)

There’s a green plaid jacket on the back of the chair
It’s like a moment frozen forever there
Mom and dad had a lot of big plans for their little man
So proud
Mama’s gone crazy 'cause her baby’s got down
By some teenage car chase war out of bounds
It was the wrong place
A wrong time, a wrong end of the gun, sing
Shoot straight from the hip, yeah
You’re all gone in a trigger slip
It could have been
It could have been your brother
Shoot straight, shoot to kill, yeah
Blame each other, well, blame yourselves
You know, God is a bullet
Have mercy on us everyone
They’re gonna call me sir, they’ll all stop fuckin' with me Well I’m a high school grad, I’m over 5 foot 3
I’ll get a badge and a gun and I’ll join the P.D.
They’ll see
Didn’t want to use the gun, they put in his hand
But when the guy came at him, well he panicked and ran
And it’s thirty long years before they give him another chance
And it’s sad
Shoot straight from the hip, yeah
You’re all gone in a trigger slip
It could have been
It could have been your brother
Shoot straight, shoot to kill, yeah
Blame each other, let’s blame ourselves
You know, God is a bullet
Have mercy on us everyone
Shoot straight through the hip, yeah
You’re all gone in a trigger slip
It could have been
It could have been your brother
John Lennon, Doctor King and four innocent guys
Goddamn nothin'
God is a bullet, have mercy on us everyone
God is a bullet, have mercy on us everyone, oh, no no

Бог Это Пуля (перевод)

На спинке стула зеленая клетчатая куртка.
Это как момент, застывший навсегда
У мамы и папы было много больших планов на их маленького человека
Очень горжусь
Мама сошла с ума, потому что ее ребенок упал
На какой-то подростковой машине преследуют войну за пределы
Это было неправильное место
Не то время, не тот конец ружья, пой
Стреляй прямо от бедра, да
Вы все ушли в спусковой крючок
Это могло бы быть
Это мог быть твой брат
Стреляй прямо, стреляй на поражение, да
Вините друг друга, ну вините себя
Знаешь, Бог - это пуля
Помилуй нас всех
Они будут звать меня сэр, они все перестанут трахаться со мной Ну, я выпускник средней школы, я выше 5 футов 3
Я получу значок и пистолет и присоединюсь к полиции.
Они увидят
Не хотел использовать пистолет, они вложили его в руку
Но когда парень подошел к нему, ну, он запаниковал и побежал
И прошло тридцать долгих лет, прежде чем они дадут ему еще один шанс
И это грустно
Стреляй прямо от бедра, да
Вы все ушли в спусковой крючок
Это могло бы быть
Это мог быть твой брат
Стреляй прямо, стреляй на поражение, да
Вините друг друга, давайте обвинять себя
Знаешь, Бог - это пуля
Помилуй нас всех
Стреляй прямо в бедро, да
Вы все ушли в спусковой крючок
Это могло бы быть
Это мог быть твой брат
Джон Леннон, доктор Кинг и четверо невинных парней
Черт возьми, ничего
Бог пуля, помилуй нас всех
Бог пуля, помилуй нас всех, о нет нет