Перевод текста песни Weather Vane - Common Market

Weather Vane (оригинал)

In this current climate of change it seems some things never will
Age of my formation split between the grange and Pleasureville
Skill and dedication, gained appreciation for the work
He’s up early to serve stock feed and tend to barley
Surely this man is a model, though my role is cast in other fields
Typify provisioner, I empathize, a brother feels
Meaning in the motion going out to bring a promise home
Son be there in spirit, father left to do the job alone
Shown the ways of older generations, known little else
Elements affect them all, weather wear the mental health
Down inside the dale driving bales, on his own to think
Arrived with the rye, just shy of mad and prone to drink
In an eye blink, the storm clouds rolled in, tension built
Let em pass, them attempt an intervention — get 'em killed
Caught up in the tempest, mother suffered nature’s wrath
When the neighbors asked, quick to say she slipped taking a bath, but uh…
And when the cops came knocking, she tell 'em «I ain’t talking»
The thrashing don’t happen often — he’s a hard working man, and the
Baby’s barely walking and the bills ain’t stopping
A day lost will cost him — is it hard to understand
Why the women keep living as the men keep hitting
Passively passing it off as a victim of circumstance
Here’s a whole life given, sacrificed for the children
Let him loose, he’s got no use for a tender hand
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowing through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Last year drought took the crops, now facing floods
Staples on the table ain’t enough, what we scraping up will
Go to pay the bank back, partial payment — take that
Life in dire straights will make a stark-raving maniac
Tapped a fifth of vodka, kicked her hard enough to break a rib
Shhh — keep quiet, too much crying she gong wake the kids
And when the cops came knocking she tell em «I ain’t talking»
It’s only gong be a problem when the farm don’t yield
You know a man’s heart hardens when his fam starts starving
The wind did in the garden, now the rains claimed the field
I’ll take the weight of the burden if it means less hurting
In crisis the type of person you’re with is fully revealed
Things may be more certain if you take away the bourbon
Tired of fussing I’ll discuss it when the bones heal
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowing through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Baby times are tough, but you know you’re making em harder
Household on the edge when you’re wired on that firewater
Daughter old enough to see the evidence, herself
He told her «mind your business,» nothing else, then headed for the shelf
Once he polished off a bottle, started throttling the youngest son
Nest threatened, mama got the weapon, now what’s done is done
And when the cops came knocking she tell 'em «I ain’t talking»
Drop the body in a coffin, dig a hole and throw it in
When the callous won’t soften, it’s only one way to stop 'em
He’s gone, but not forgotten are the scars in the skin
A mother’s resolve is steady, with the volatile especially demanding
Stand ready for the man to go again
Spent enough time guessing if the curse would turn deadly
I heard every word you read me but I’m innocent
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowing through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight

Флюгер (перевод)

В нынешнем климате перемен кажется, что некоторые вещи никогда не
Эпоха моего формирования разделена между усадьбой и Удовольствием
Умение и самоотверженность, получили высокую оценку за работу
Он рано встает, чтобы подавать корм для скота и ухаживать за ячменем.
Конечно, этот мужчина — образец, хотя моя роль связана с другими полями.
Типичный провизор, я сочувствую, брат чувствует
Смысл в движении, чтобы принести обещание домой
Сын будь там в духе, отец ушел, чтобы сделать работу в одиночку
Показан путь старшего поколения, малоизвестный
Элементы влияют на них всех, погода влияет на психическое здоровье
Внизу, в долине, вождение тюков, самостоятельно думать
Прибыл с рожью, просто стеснялся злиться и склонен пить
В мгновение ока налетели грозовые тучи, нарастало напряжение.
Пропусти их, они попытаются вмешаться — убьют их
Захваченная бурей, мать пострадала от гнева природы
Когда соседи спросили, быстро ответили, что она поскользнулась, принимая ванну, но...
И когда постучали копы, она сказала им: «Я не разговариваю»
Взбучки случаются нечасто — он трудолюбивый человек, и
Ребенок едва ходит, а счета не останавливаются
Потерянный день будет стоить ему — это трудно понять
Почему женщины продолжают жить, пока мужчины продолжают бить
Пассивно выдавая это за жертву обстоятельств
Вот целая жизнь, отданная, принесенная в жертву детям
Отпусти его, ему не нужна нежная рука
Никогда не ломайся, это проверка веры, держу пари, завтра будет лучший день
Отдохни, помощь уже в пути, сквозь флюгер дуют знаки.
Смерть есть благодать, как сказано у Иакова, кого из нас заставят ждать?
Нет, не стесняйтесь, нет, ради всего святого, просто давайте помолимся
Добрый Господь поправит его
В прошлом году засуха погубила урожай, теперь грозят наводнения
Скрепок на столе недостаточно, то, что мы соскребаем, будет
Иди расплачивайся с банком, частичная оплата — бери
Жизнь в ужасных условиях сделает абсолютно-бредового маньяка
Выпил пятую часть водки, пнул ее достаточно сильно, чтобы сломать ребро
Тссс — молчи, слишком много плача, она разбудит детей
И когда постучали копы, она сказала им: «Я не разговариваю»
Это может быть проблемой только тогда, когда ферма не дает
Вы знаете, сердце мужчины ожесточается, когда его семья начинает голодать
Ветер сделал в саду, теперь дожди унесли поле
Я возьму на себя бремя, если это означает меньше боли
В кризисе тип человека, с которым вы находитесь, полностью раскрывается
Вещи могут быть более определенными, если вы уберете бурбон
Надоело суетиться, обсудим, когда кости срастутся
Никогда не ломайся, это проверка веры, держу пари, завтра будет лучший день
Отдохни, помощь уже в пути, сквозь флюгер дуют знаки.
Смерть есть благодать, как сказано у Иакова, кого из нас заставят ждать?
Нет, не стесняйтесь, нет, ради всего святого, просто давайте помолимся
Добрый Господь поправит его
Детские времена тяжелые, но вы знаете, что делаете их тяжелее
Семья на грани, когда вы подключены к этой огненной воде
Дочь достаточно взрослая, чтобы сама видеть доказательства
Он сказал ей «занимайся своими делами», больше ничего, а затем направился к полке.
Однажды он допил бутылку, начал душить младшего сына
Гнездо под угрозой, у мамы есть оружие, теперь что сделано, то сделано
И когда постучали копы, она сказала им: «Я не разговариваю»
Бросьте тело в гроб, выкопайте яму и бросьте его
Когда бездушные не смягчаются, это только один способ остановить их
Он ушел, но не забыты шрамы на коже
Решимость матери непоколебима, а изменчивая особенно требовательна
Будьте готовы к тому, что мужчина снова пойдет
Потратил достаточно времени, чтобы угадать, станет ли проклятие смертельным
Я слышал каждое слово, которое ты мне читал, но я невиновен
Никогда не ломайся, это проверка веры, держу пари, завтра будет лучший день
Отдохни, помощь уже в пути, сквозь флюгер дуют знаки.
Смерть есть благодать, как сказано у Иакова, кого из нас заставят ждать?
Нет, не стесняйтесь, нет, ради всего святого, просто давайте помолимся
Добрый Господь поправит его