Перевод текста песни Slow Down Moses - Common Market

Slow Down Moses (оригинал)

Freedom, yeah
Freedom song, for my people — right here
We belong, keep on keepin' on now
Beat your drum, do your step and
Hold your head, hold your head, hold your head
Yeah, let’s throw down baby, c’mon
I ain’t tryin' to talk now
'Cause whenever we’re talkin' you talk down
It’s possible there’s not a proper answer to «what's wrong?»
So what’s wrong with me wanting to cut through the customs?
Of course the circumstances were tough on
My family, but we’ve got a love strong, and never for a
Second did I ever feel neglected or sloughed on
It’s just that I question where I come from
And how I ended up here, my friends have
Got good intentions backed by funny ideas
Play along, sport — accept a favor with grace
A cup of Ceylon before this sailor’s gone and laid to waste
And in case you ever come to find yourself at sea
It may help to know I sat in this seat comfortably
What I did was done for you, a song I sung for you
A little something to comfort you, as soon as the summer’s through
Freedom song, for my people who’ve been
Treated wrong, knowin' nothing ever
Feels as string, (I feel it, I feel it) as that voice
Inside your head (hold steady, hold steady now), in your head (hold steady,
hold steady now), in your head (hold steady, hold steady now)
I still ain’t ready to talk yet
And you keep watchin' the clock tick
As if another minute gonna do what so many didn’t
This wall’s rock solid and you are not demolishin' it
Several sessions left a dent in it
Then I employed the finer points of fence mending
I done spoke of the 'vironment I’ve been in and it
Should be no surprise I’m a bit defensive — you not the
First sent to pry and coax words outta Ryan’s throat
Herbs in a tie and coat, co-coercion — enterprise broken
Silence like it’s thin ice, nope — thanks for tryin', though
Only those who are livin' it get it
Spin in concentrical circles of friends, dig it?
Did it for my SOS folk, step your step, yo
And hold your head
Freedom, yeah
Freedom song, for my people — right here
We belong, keep on keepin' on now
Beat your drum, do your step and
Hold your head, hold your head, hold your head, yeah, yeah

Притормози Моисей (перевод)

Свобода, да
Песня свободы для моего народа — прямо здесь
Мы принадлежим, продолжайте держать сейчас
Бейте в свой барабан, делайте шаг и
Держи голову, держи голову, держи голову
Да, давай бросим ребенка, давай
Я не пытаюсь говорить сейчас
Потому что всякий раз, когда мы разговариваем, ты говоришь свысока
Возможно, нет правильного ответа на вопрос "что не так?"
Так что плохого в том, что я хочу пройти таможню?
Конечно, обстоятельства были непростыми.
Моя семья, но у нас сильная любовь, и никогда ни на
Во-вторых, я когда-либо чувствовал себя забытым или
Просто я задаюсь вопросом, откуда я
И как я здесь оказался, у моих друзей
Благие намерения, подкрепленные забавными идеями
Подыграй, спорт — прими услугу с изяществом
Чашка Цейлона, пока этот моряк не ушел и не погиб
И на случай, если вы когда-нибудь окажетесь в море
Может быть полезно знать, что я удобно сидел на этом сиденье
То, что я сделал, было сделано для тебя, песня, которую я спел для тебя
Немного утешения, как только лето закончится
Песня свободы, для моих людей, которые были
Обращались неправильно, ничего не зная
На ощупь как струна, (я чувствую это, я чувствую это) как тот голос
В твоей голове (держись, держись сейчас), в твоей голове (держись,
держись сейчас), в твоей голове (держись, держись сейчас)
Я все еще не готов говорить
И ты продолжаешь смотреть, как тикают часы
Как будто еще одна минута сделает то, что не сделали многие
Эта стена тверда как скала, и ты не снесешь ее.
Несколько сеансов оставили на нем вмятину
Затем я применил тонкости починки забора
Я уже говорил о среде, в которой я был, и это
Неудивительно, что я немного защищаюсь — ты не
Сначала послали, чтобы выведать слова из горла Райана.
Травы в галстуке и пальто, сопринуждение — предприятие сорвалось
Тишина, как на тонком льду, нет, спасибо за попытку
Только те, кто живет, понимают это.
Вращаться в концентрических кругах друзей, копать?
Сделал это для моего народа SOS, сделай шаг, йо
И держи голову
Свобода, да
Песня свободы для моего народа — прямо здесь
Мы принадлежим, продолжайте держать сейчас
Бейте в свой барабан, делайте шаг и
Держи голову, держи голову, держи голову, да, да