Перевод текста песни Nothin' at All - Common Market

Nothin' at All (оригинал)

I know you want me to be that type of dude
And I want to be who you’d like me to
But we both know, I can’t do nothin' at all
You say there’s no use in walkin' out
And I say there’s just what I’m talkin' ‘bout
‘Cause we both know I can’t do nothin' at all
We do our thing, son
Some will spend a lifetime trying to find a reason
We do our thing, son
War takes prisoners and I ain’t trynna be one
We do our thing
No apologies, no complaints and no refunds
It’s mad work to be done
They may say I’m just a dreamer
Well at least I’m thinkin' while I’m sleepin'
‘Cause the last thing I can do is nothin' at all
They may say we’ll never win against ‘em
I say fuck you and your cynicism
As for me, I can’t do nothin' at all
My past plagued by a plethora of regrets
In my agonist age I’m a questioner of precepts
If we left the staff in place to blaze the path then, uh
The shackles stay and bind the sequitur to each step
The chain, boss, be an irritant to contact
I’m trained not to be a militant of combat
Upon that, frame the shot — pop and aim
Sayin' the game’s soft be the will of him who want that
«YO» said to be the idiom of paltry
Yeah, the broke fed upon the brilliance of bawdry
Lauded be, see folks spread — ahead go now
The quote read by the billions, so pardon me
The tag «sham» is but a negligent critique
While some had a chance others fester in the disease
The kid needs to pack the jam, man I get at y’all
Goddamn he’s pressin' it, best believe
You can call me anything you’d like
And I will call you when it’s time to strike
‘Cause we both know I can’t do nothin' at all
We may not be in agreement now
But we have got to try and work it out
‘Cause we both know we can’t do nothin' at all
We do our thing, son
Long as you do yours, land here become fecund
We do our thing, son
Through the act we attract two, hope to reach one
We do our thing
Some’ll paint a piece, some’ll spray with a machine gun
It’s mad work to be done

Совсем ничего (перевод)

Я знаю, ты хочешь, чтобы я был таким чуваком
И я хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Но мы оба знаем, я вообще ничего не могу сделать
Вы говорите, что нет смысла уходить
И я говорю, что это именно то, о чем я говорю
Потому что мы оба знаем, что я вообще ничего не могу сделать
Мы делаем свое дело, сын
Некоторые потратят всю жизнь, пытаясь найти причину
Мы делаем свое дело, сын
Война берет пленных, и я не пытаюсь быть одним из них
Мы делаем свое дело
Никаких извинений, никаких жалоб и никаких возмещений
Это безумная работа
Они могут сказать, что я просто мечтатель
Ну, по крайней мере, я думаю, пока сплю
Потому что последнее, что я могу сделать, это вообще ничего
Они могут сказать, что мы никогда не победим их
Я говорю, пошел ты и твой цинизм
Что до меня, то я вообще ничего не умею
Мое прошлое страдает от множества сожалений
В моем возрасте агониста я сомневаюсь в заповедях
Если мы оставим посох на месте, чтобы проложить путь, тогда, э-э
Кандалы остаются и привязывают последовательность к каждому шагу
Цепь, босс, будь раздражителем для контакта
Меня учат не быть воином боя
После этого сформулируйте кадр — выскочите и прицельтесь
Говоря, что игра мягкая, будет воля того, кто этого хочет
«YO» считается идиомой ничтожного
Да, разорение питалось блеском похабщины
Хвалите, смотрите, как люди разбегаются — вперед, вперед
Цитата, прочитанная миллиардами, так что простите меня
Тег «притворство» — не более чем небрежная критика.
В то время как у некоторых был шанс, другие гноились в болезни
Ребенку нужно упаковать джем, чувак, я тебя понимаю
Черт возьми, он давит, лучше поверь
Вы можете называть меня как угодно
И я позвоню тебе, когда придет время нанести удар
Потому что мы оба знаем, что я вообще ничего не могу сделать
Возможно, сейчас мы не согласны
Но мы должны попытаться решить это
Потому что мы оба знаем, что вообще ничего не можем сделать.
Мы делаем свое дело, сын
Пока вы делаете свое, земля здесь становится плодородной
Мы делаем свое дело, сын
Через действие мы привлекаем двоих, надеемся достичь одного
Мы делаем свое дело
Кто-то покрасит кусок, кто-то из автомата побрызгает
Это безумная работа