Перевод текста песни Gol'dust - Common Market

Gol'dust (оригинал)

Y’all know the prophecy, it’s biblical;
«from hill to hill»
In between Beacon and Capitol I travel at will
Atop the mount of Crown, send down the edict for the Sea to achieve peace
The townspeople read it and weep
We meet in the streets, a foray of glory and hype
Recitin' stories and arias of warrior types
An army of light — recreate the Normandy site
Deploy, you appreciate the enormity, right?
This battle hymn of the republic will knock for all my soldiers
The block, that’s where we focus and plot to overthrow this
Echelon, send a message to stop takin' our vote
This has got to be a joke, ‘cause it’s not what we were told
Is in the promissory note of the draft the forefathers had crafted
Your fathers aint mine, boy — I’m a bastard
I grasp a four-fifth in my palm, I got the right to bear arms
Y’all keep pushin' me back, I’m ‘bout to blast it
The creed is captured in the prose, my flow’s ominous
And obviously the reason we rose to prominence
We’re documenting history here, the end’s near
The pen, bomb and grenade;
the promenade of sincere
My folks rush to grab it and mash at full thrust
The first to have status and pull and hold a flush
For control they go nuts, yo — we’re rollin' back to Cali
Revivin' the rush for the gold dust
CHORUS 1:
Yo we crush the precious metal to dust for distribution
All you gotta do is breathe to receive the restitution
Under pressure we become both gems and grown men
It’s like a jungle sometimes — wonder why I was thrown in
When my instincts seem to do more harm than good
It’s difficult to defend against steel armed with wood
Maybe I was never meant to be a champion
I’m standin' downstream pannin' for ambition to hand in
Necessity was the mother of the invention of my character
The neighborhood good Samaritan holdin' a Derringer
And darin' you to thwart my path or try stoppin'
The establishment of armistice, this is the dichotomy
I gotta see the reconciliation take place
My offering for the intercession is burnt sage and a Smith & Wesson
I’m guessin' God really needs neither
But I must if I’m entrusted as my brother’s keeper
The challenge is discerning fam from adversaries
They move in similar fashion — a real man carries a
Heavier load;
shoulders and back bowed
The observation is in the simple conversation you hold
Now look me in the eye and tell me I’m not worthy of favor
The crop would never pay you if not for all our labor
We’re the spine, twisted to sign dots along the waiver
It’s hot where you gon' stay, I pray God will be your savior
When the fires of propitiation reach the plantation
Thirty lashes in the dirty ashes layin' the abatement
I’m afraid of laughing, ‘cause shortly after I’ll be facin' the wrath
I ask for mercy though I’m purposely impassioned
And I’m certain the infraction’s a forgivable offense
When the true lord of this land would never quibble over rent
Wealth proffiteth no man in his last days
These flames will show you what you’re made of… dust
CHORUS 2:
Yo the dust I was born from is this type, this insight is
Helping me to get right, and I need assistance at times
Be the admission disguised behind a pseudonym
I hope to find truth in him before these guys do him in
And what’s a legacy worth next to mined metal, yo
Measure me first — depression, it’s better we work
For change, not for pennies, if anything the commodity traded is us
For flakes of gold dust.

Золотая пыль (перевод)

Вы все знаете пророчество, оно библейское;
«с холма на холм»
Между Маяком и Капитолием я путешествую по желанию
На вершине горы Корона ниспошли эдикт Морю, чтобы достичь мира
Горожане читают это и плачут
Мы встречаемся на улицах, набегах славы и шумихи
Рассказы и арии типов воинов
Армия света — воссоздайте территорию Нормандии
Разверните, вы цените масштабность, верно?
Этот боевой гимн республики будет стучать по всем моим солдатам
Блок, вот где мы сосредотачиваемся и замышляем свергнуть это
Эшелон, отправьте сообщение, чтобы прекратить принимать наш голос
Это должно быть шутка, потому что это не то, что нам сказали
Находится в долговом обязательстве проекта, созданного предками
Твои отцы не мои, мальчик — я ублюдок
Я сжимаю четыре пятых в ладони, я получил право носить оружие
Вы все продолжаете отталкивать меня, я собираюсь взорвать его
Кредо запечатлено в прозе, мой поток зловещий
И, очевидно, причина, по которой мы стали известными
Мы документируем историю здесь, конец близок
Ручка, бомба и граната;
набережная искренних
Мои люди спешат схватить его и размять на полной тяге
Первый, кто имеет статус и тянет и держит флеш
Из-за контроля они сходят с ума, эй, мы возвращаемся в Кали.
Возродить погоню за золотой пылью
ПРИПЕВ 1:
Йо, мы измельчаем драгоценный металл в пыль для распространения
Все, что вам нужно сделать, это дышать, чтобы получить реституцию
Под давлением мы становимся и драгоценными камнями, и взрослыми мужчинами
Иногда это похоже на джунгли — интересно, почему меня бросили туда
Когда мои инстинкты приносят больше вреда, чем пользы
Трудно защититься от стали, вооруженной деревом
Может быть, мне никогда не суждено было стать чемпионом
Я стою вниз по течению, чтобы амбиции сдать
Необходимость была матерью изобретения моего характера
Соседский добрый самаритянин держит Дерринджер
И осмеливаюсь сорвать мой путь или попытаться остановить
Установление перемирия, это дихотомия
Я должен увидеть примирение
Мое приношение за заступничество - сожженный шалфей и Смит и Вессон
Я предполагаю, что Богу действительно не нужно ни то, ни другое.
Но я должен, если мне доверено быть сторожем моего брата
Задача – отличить семью от противников
Они двигаются похожим образом — настоящий мужчина носит
Более тяжелая нагрузка;
плечи и спина опущены
Наблюдение в простом разговоре, который вы ведете
А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что я недостоин благосклонности.
Урожай никогда не заплатил бы вам, если бы не весь наш труд
Мы - позвоночник, скрученный, чтобы подписать точки вдоль отказа
Там, где ты собираешься остаться, жарко, я молю Бога, чтобы он был твоим спасителем
Когда огни умилостивления достигают плантации
Тридцать ударов плетью в грязном пепле, лежащие в основе
Я боюсь смеяться, потому что вскоре после этого я столкнусь с гневом
Я прошу пощады, хотя я намеренно взволнован
И я уверен, что это нарушение простительно.
Когда истинный лорд этой земли никогда не будет придираться к арендной плате
Богатство не приносит пользы человеку в его последние дни
Это пламя покажет тебе, из чего ты сделан… из пыли.
ПРИПЕВ 2:
Yo пыль, из которой я родился, это тип, это понимание
Помогаю мне исправиться, и иногда мне нужна помощь
Будьте признанием, замаскированным под псевдонимом
Я надеюсь найти в нем правду до того, как эти парни прикончат его
И что стоит наследие рядом с добытым металлом, йо
Сначала измерь меня — депрессия, лучше поработаем
На сдачу, а не на копейки, если что-то, чем торгуют, это мы
Для хлопьев золотой пыли.