Перевод текста песни Downsides of Being Honest - Columbus

Downsides of Being Honest (оригинал)

I listen to the radio sometimes when I’m home alone
Thinking about the days we spent and the nights I waited next to the telephone
(You never called)
And I can hear my heartbeat, punch through the silence
When I’m lying in bed with my headphones on
It’s probably all my fault that you’re gone
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
I knew you couldn’t wait for me to leave at 6 am
The coldness of your skin reminded me of the last time I held your hand (I feel
nothing)
And I can feel your heartbeat, push through my t-shirt as we
Lie awake at 2 am
I know that you are thinking the same thing
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
Sometimes it’s hard, thinking fuck letting go
Of all the things you’ve held so tightly, and that you’ll never know
How it feels to be loved by somebody else, there’s a hole inside my chest that
could never be filled
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own

Недостатки честности (перевод)

Я иногда слушаю радио, когда я дома один
Думая о днях, которые мы провели, и о ночах, которые я ждал рядом с телефоном
(Вы никогда не звонили)
И я слышу биение своего сердца, пробиваю тишину
Когда я лежу в постели с наушниками
Наверное, это моя вина, что тебя нет
И я кашляю с тех пор, как услышал, как ты уходишь
А потом я снова пошел спать
Я хочу, чтобы мешки под глазами не были такими тяжелыми, как моя голова
И я подожду, пока ты вернешься домой, посмотришь в окно на улицы внизу
Один из недостатков честности в том, что я буду спать в одиночестве.
Я знал, что ты не можешь дождаться, пока я уйду в 6 утра.
Холод твоей кожи напомнил мне о том, когда я в последний раз держал тебя за руку (я чувствую
ничего)
И я чувствую биение твоего сердца, протискиваюсь сквозь футболку, когда мы
Не спать в 2 часа ночи
Я знаю, что ты думаешь о том же
И я кашляю с тех пор, как услышал, как ты уходишь
А потом я снова пошел спать
Я хочу, чтобы мешки под глазами не были такими тяжелыми, как моя голова
И я подожду, пока ты вернешься домой, посмотришь в окно на улицы внизу
Один из недостатков честности в том, что я буду спать в одиночестве.
Иногда это тяжело, думать, блядь, отпустить.
Из всего, что ты так крепко держал, и что ты никогда не узнаешь
Каково это быть любимым кем-то другим, в моей груди есть дыра, которая
никогда не мог быть заполнен
И я кашляю с тех пор, как услышал, как ты уходишь
А потом я снова пошел спать
Я хочу, чтобы мешки под глазами не были такими тяжелыми, как моя голова
И я подожду, пока ты вернешься домой, посмотришь в окно на улицы внизу
Один из недостатков честности в том, что я буду спать в одиночестве.