Перевод текста песни Daffodil - Columbus

Daffodil (оригинал)

Trying to keep my head screwed on
I promise if I bite my tongue
I’ll never say anything that’ll hurt you
When I knock on your front door
So many things to be happy for
So why can’t I smile like you
You deserve, someone you makes you laugh
Someone who makes you cry
Someone who puts tears back in your eyes
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Am I falling out of touch
Or not trying hard enough
Every time you’re sad it kills me too
I just want to hold your hand
But I can’t help feel thorns in the palms of everyone I love
You deserve, someone who makes you smile
Someone who’s in your dreams
Someone who won’t just pack up and leave
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Run my fingers through your hair
Watch you slip right through my hands
I feel nothing lying there
If only you could understand
Cause I’m falling apart no matter how hard you hold me
Please let me go you’d be better without me
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
The snow and the winter

Бледно-желтый (перевод)

Пытаюсь держать голову прикрученной
Я обещаю, если я прикушу свой язык
Я никогда не скажу ничего, что причинит тебе боль
Когда я постучу в твою дверь
Так много поводов для радости
Так почему я не могу улыбаться, как ты
Ты заслуживаешь того, кого ты заставляешь смеяться
Тот, кто заставляет тебя плакать
Кто-то, кто возвращает слезы в твоих глазах
Ты значишь для меня больше, чем что-либо
Но иногда я не могу не думать
Если вы нарцисс
Может быть, я заставляю тебя увядать
Желтые лепестки летом
Я знаю, что тебе нужен разум
Но если ты нарцисс
Может быть, я снег и зима
Я теряю связь
Или недостаточно старается
Каждый раз, когда тебе грустно, это убивает и меня
Я просто хочу держать тебя за руку
Но я не могу не чувствовать шипы в ладонях всех, кого люблю
Вы заслуживаете того, кто заставляет вас улыбаться
Кто-то из твоих снов
Кто-то, кто не будет просто собираться и уходить
Ты значишь для меня больше, чем что-либо
Но иногда я не могу не думать
Если вы нарцисс
Может быть, я заставляю тебя увядать
Желтые лепестки летом
Я знаю, что тебе нужен разум
Но если ты нарцисс
Может быть, я снег и зима
Провожу пальцами по твоим волосам
Смотри, как ты ускользаешь прямо из моих рук
Я ничего не чувствую
Если бы вы только могли понять
Потому что я разваливаюсь независимо от того, как сильно ты меня держишь
Пожалуйста, отпусти меня, тебе будет лучше без меня.
Ты значишь для меня больше, чем что-либо
Но иногда я не могу не думать
Если вы нарцисс
Может быть, я заставляю тебя увядать
Желтые лепестки летом
Я знаю, что тебе нужен разум
Но если ты нарцисс
Может быть, я снег и зима
Но если ты нарцисс
Может быть, я снег и зима
Снег и зима