Перевод текста песни Absent - Columbus

Absent (оригинал)

I didn’t make it to the airport
I won’t be there when you land
I hope that you don’t think that I was faking sick to get in your head
I didn’t make it to your birthday
Blew out the candles alone
I sent you a letter to make it all better
But no piece of paper replaces those nights at home
I’m sorry I can’t help that I’m never there
I know sometimes I act that I couldn’t care
I promise that I miss you
These teeth just can’t be lied through
I’ll be back in your bed soon, your front room
But in the morning I’ll have to go
Sorry that you didn’t know
I didn’t make it to the goodbye, or when your bags hit the floor
You unpacked your clothes over the floor alone
Wait for a knock on the door
I’m sorry I can’t help that I’m never there
I know sometimes I act that I couldn’t care
I promise that I miss you
These teeth just can’t be lied through
I’ll be back in your bed soon, your front room
But in the morning I’ll have to go
Sorry that you didn’t know
Sorry that you didn’t know
Oh, oh, sometimes I think I’m better off alone
I hate myself and all my skin and bone
Sorry that you didn’t know
You’ll be so much better off
And I’ll just be more hollow
Oh, oh, sometimes I think I’m better off alone
I hate myself and all my skin and bone
Sorry that you didn’t know
You’ll be so much better off
And I’ll just be more hollow
Oh, oh, sometimes I think I’m better off alone
I hate myself and all my skin and bone
Sorry that you didn’t know
You’ll be so much better off
And I’ll just be more hollow
Oh, oh, sometimes I think I’m better off alone
I hate myself and all my skin and bone
Sorry that you didn’t know
You’ll be so much better off
And I’ll just be more hollow

Отсутствует (перевод)

Я не успел до аэропорта
Меня не будет рядом, когда ты приземлишься
Надеюсь, ты не думаешь, что я притворялся больным, чтобы залезть тебе в голову
Я не успел на твой день рождения
Задул свечи в одиночестве
Я отправил тебе письмо, чтобы все стало лучше
Но ни одна бумажка не заменит те ночи дома
Мне жаль, что я не могу помочь, что я никогда не был там
Я знаю, иногда я притворяюсь, что мне все равно
Я обещаю, что скучаю по тебе
Эти зубы просто невозможно обмануть
Я скоро вернусь в твою постель, в твою гостиную
Но утром мне придется идти
Жаль, что ты не знал
Я не дожил до прощания или когда твои сумки упали на пол
Вы распаковали свою одежду по полу в одиночестве
Дождитесь стука в дверь
Мне жаль, что я не могу помочь, что я никогда не был там
Я знаю, иногда я притворяюсь, что мне все равно
Я обещаю, что скучаю по тебе
Эти зубы просто невозможно обмануть
Я скоро вернусь в твою постель, в твою гостиную
Но утром мне придется идти
Жаль, что ты не знал
Жаль, что ты не знал
О, о, иногда я думаю, что мне лучше быть одному
Я ненавижу себя и всю свою кожу и кости
Жаль, что ты не знал
Вам станет намного лучше
И я просто буду более пустым
О, о, иногда я думаю, что мне лучше быть одному
Я ненавижу себя и всю свою кожу и кости
Жаль, что ты не знал
Вам станет намного лучше
И я просто буду более пустым
О, о, иногда я думаю, что мне лучше быть одному
Я ненавижу себя и всю свою кожу и кости
Жаль, что ты не знал
Вам станет намного лучше
И я просто буду более пустым
О, о, иногда я думаю, что мне лучше быть одному
Я ненавижу себя и всю свою кожу и кости
Жаль, что ты не знал
Вам станет намного лучше
И я просто буду более пустым