Перевод текста песни Care At All - Columbus

Care At All (оригинал)

It’s late again, I’m drowning
More than pain
Sober up, you’re useless
I tell myself
When I look into your eyes I only see mistakes I’ve made
In the morning kitchen table I always feel so ashamed
You say to me
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
I’m fighting with my eyelids
It’s getting worse
You tell me that you’re leaving
The truth, it hurts
I never realised what I had until I saw it walk away
I saw the solace in your eyes, I knew exactly what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
You hide your feelings away, but I know what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all

Уход Вообще (перевод)

Снова поздно, я тону
Больше, чем боль
Протрезвей, ты бесполезен
я говорю себе
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу только свои ошибки
За утренним кухонным столом мне всегда так стыдно
Ты говоришь мне
Ты вернулся домой поздно прошлой ночью
Я ждал, но ты так и не позвонил
Я пытался понять это правильно
Трудно думать, что тебе все равно
Я борюсь со своими веками
Становится хуже
Ты говоришь мне, что уходишь
Правда, это больно
Я никогда не понимал, что у меня было, пока не увидел, как оно уходит
Я видел утешение в твоих глазах, я точно знал, что ты скажешь
Ты вернулся домой поздно прошлой ночью
Я ждал, но ты так и не позвонил
Я пытался понять это правильно
Трудно думать, что тебе все равно
Уход вообще
Трудно думать, что тебе все равно
Уход вообще
Трудно думать, что тебе все равно
Почему я должен причинять тебе боль?
Вы никогда не видите, через что проходит кто-то другой
Почему я должен причинять тебе боль?
Вы никогда не видите, через что проходит кто-то другой
Ты прячешь свои чувства, но я знаю, что ты скажешь
Ты вернулся домой поздно прошлой ночью
Я ждал, но ты так и не позвонил
Я пытался понять это правильно
Трудно думать, что ты…
Ты вернулся домой поздно прошлой ночью
Я ждал, но ты так и не позвонил
Я пытался понять это правильно
Трудно думать, что ты…
Уход вообще
Трудно думать, что тебе все равно
Уход вообще
Трудно думать, что тебе все равно