Перевод текста песни Broken Glass - Columbus

Broken Glass (оригинал)

I’m just a victim of circumstance
A photo with broken glass that you left hang on the wall
You tell me that you miss me
It means nothing at all
And I can’t help but grind my teeth when I see you in the street
We know it didn’t work out
But you can’t tell me that you want it now
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
We broke up 'cause we can’t get along
And it’s sad to think I kept holding on
To the thought that we’d get better again
I hoped that nights away would give us some time to mend
But we can’t be together since we’ve fallen apart
And I don’t blame you for the things that you aren’t
'Cause in my head I can’t
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame

Битое Стекло (перевод)

Я просто жертва обстоятельств
Фотография с битым стеклом, которую вы оставили висеть на стене.
Ты говоришь мне, что скучаешь по мне
Это вообще ничего не значит
И я не могу не скрипеть зубами, когда вижу тебя на улице
Мы знаем, что это не сработало
Но ты не можешь сказать мне, что хочешь этого сейчас
И под летним дождем
Запах напоминает мне о тех днях, когда мы садились на поезд
Но это все ушло
Это все ушло
Иногда мне жаль, что мы не могли остаться прежними
Лежать бок о бок под жестяной крышей под дождем
Но не всегда так получается
Я просто разбитое стекло в твоей рамке
Разбитое стекло на твоей картине, стекло в рамке твоей картины
Мы расстались, потому что не можем ужиться
И грустно думать, что я продолжал держаться
К мысли, что мы снова поправимся
Я надеялся, что ночи напролет дадут нам время, чтобы исправиться
Но мы не можем быть вместе, так как мы разошлись
И я не виню тебя за то, чем ты не являешься
Потому что в моей голове я не могу
И под летним дождем
Запах напоминает мне о тех днях, когда мы садились на поезд
Но это все ушло
Это все ушло
Иногда мне жаль, что мы не могли остаться прежними
Лежать бок о бок под жестяной крышей под дождем
Но не всегда так получается
Я просто разбитое стекло в твоей рамке
Разбитое стекло на твоей картине, стекло в рамке твоей картины
И я все еще чувствую твои летние слезы на моей пустой щеке
Неделя за неделей
И я все еще чувствую твои летние слезы на моей пустой щеке
Неделя за неделей
И я все еще чувствую твои летние слезы на моей пустой щеке
Неделя за неделей
Но дела обстоят не так
Я просто разбитое стекло в твоей рамке
Разбитое стекло на твоей картине, стекло в рамке твоей картины
Но дела обстоят не так
Я просто разбитое стекло в твоей рамке
Разбитое стекло на твоей картине, стекло в рамке твоей картины