Перевод текста песни Zin om te bewegen - Clouseau

Zin om te bewegen (оригинал)

Je telt de uren
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen
Maar de weg is weer rond
Nog een uur
En het weekend roept al luid
Vuur, wakkert vele vuren aan
Het moet er uit!
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Er zijn wel wetten, regelementen
Maar je bent nog altijd vrij in je hoofd
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
Waarin jij niet gelooft
Er is hoop
Onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

В настроении двигаться (перевод)

Вы считаете часы
Весь солнечный свет на стенах уже един с землей
Ты уходишь, потому что чувствуешь себя здесь в ловушке
Но дорога снова круглая
Еще час
А выходные уже звонят громко
Огонь, раздуй множество огней
Он должен выйти!
Вам хочется двигаться
Какой стиль не имеет значения
Ты уже хочешьтанцевать под дождем
Ничто или никто вас больше не держит
Под контролем
Потому что ты чувствуешь это желание
Аль Зо Ланг
Есть законы, правила
Но ты все еще свободен в своей голове
Они часто хотят убедить вас в своих мнениях
Во что ты не веришь
Есть надежда
Наше спасение близко
Слышать
Как ритм рассеивает все заботы
Вам хочется двигаться
Какой стиль не имеет значения
Ты уже хочешьтанцевать под дождем
Ничто или никто вас больше не держит
Под контролем
Потому что ты чувствуешь это желание
Аль Зо Ланг
Вам хочется двигаться
Какой стиль не имеет значения
Ты уже хочешьтанцевать под дождем
Ничто или никто вас больше не держит
Под контролем
Потому что ты чувствуешь это желание
Аль Зо Ланг
Да!
Да!
Да!
Вам хочется двигаться!
Почувствуйте, как двигаться!
Да!
Да!
Да!