Перевод текста песни En Dans - Clouseau

En Dans (оригинал)

Soms wil je van de wereld verdwijnen
Je voelt je anders, ze staren je aan
In een hoek dreig je weg te kwijnen
Je zoekt een plek waar je heen kan gaan
Willen of niet je wordt beoordeeld
Ik zie mezelf in jou
Hier bij ons wordt echt geen spel gespeeld
Hier is een plaats voor jou
Refrein 1
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Laat onze nacht het ritme leiden
Je zal het zien het gaat vanzelf
Want muziek kan een mens bevrijden
Je beweegt en je bent jezelf
Welke kleur of overtuiging
Muziek kent geen rang of stand, nee
Ze kan alleen je blik verruimen
Alle stoelen aan de kant
Refrein 2
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, een valse noot is toegestaan
Kijk naar mij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Straks is het januari
Het leven is al veel te kort
We leven vandaag
Beweeg dus onbezorgd
Yeah yeah
Refrein 3
Kom erbij (whoeeew) en dans (yeaaah)
We kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij (yeahyeah) en dans (oooow) laat iedereen dus maar begaan
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen nu maar begaaaaaaaan
Whoeehoeehoee

В (перевод)

Иногда хочется исчезнуть из мира
Вы чувствуете себя иначе, они смотрят на вас
В углу ты грозишь томиться
Вы найдете место, куда вы можете пойти
Хочешь или не хочешь, чтобы тебя судили
я вижу себя в тебе
Мы действительно не играем в игру здесь
Вот место для вас
Хор 1
Присоединяйтесь к нам и танцуйте, вместе мы сможем покорить мир
Не стесняйтесь и танцуйте, так что пусть все идут вперед
Пусть наша ночь ведет ритм
Вы увидите, что это произойдет естественным образом
Потому что музыка может освободить человека
Вы двигаетесь, и вы сами
Какой цвет или вера
Музыка не имеет ранга или статуса, нет
Она может только расширить ваше представление
Все места сбоку
Хор 2
Присоединяйтесь к нам и танцуйте, вместе мы сможем покорить мир
Не стесняйтесь и танцуйте, фальшивая нота разрешена
Смотри на меня и танцуй, так что отпусти всех
Скоро будет январь
Жизнь всегда слишком коротка
Мы живем сегодня
Так что двигайтесь беззаботно
Ага-ага
Хор 3
Присоединяйтесь к нам (уууу) и танцуйте (даааа)
Мы можем покорить мир вместе
Не стесняйтесь (да, да) и танцуйте (ооооу), так что отпустите всех
Присоединяйтесь к нам и танцуйте, вместе мы сможем покорить мир
Не стесняйтесь и танцуйте, пусть все идут вперед
Уууууууу