Перевод текста песни Tijd om te leven - Clouseau

Tijd om te leven (оригинал)

Elke avond sta je voor de spiegel, maar wie zie je staan?
Je hebt de tijd voorbij zien vliegen, maar wat heb je echt gedaan?
Want ooooh
Je hebt het zo, je hebt het zo ver laten komen
Dat het lijkt of je niet terug kan ooooh
Wat blijft er over van je wilde dromen?
Je leven liep niet volgens plan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En elke week diezelfde cijfers op de lotto
Je kent ze uit je hoofd
'Trouw aan jezelf' was je levensmotto, maar je vuur lijkt gedoofd
En ooooh
Je laat je leiden door vrienden die niks hebben bereikt
Ooooh
Alle respect dat je van hen verdiende
Is waardeloos als jij je toekomst in kijkt
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En ik zeg je: 'gooi het roer maar om, het is niet gedaan, neeeeee'
Want ooit
Als je die stap zet, dan zal je jezelf in de spiegel zien staan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Ja geloof me
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang je er vandaag nog mee begint
Oehhh
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Geloof me maar
En leef zoals je wil

Время быть живым (перевод)

Каждую ночь ты стоишь перед зеркалом, но кого ты видишь стоящим?
Вы наблюдали, как летит время, но что вы на самом деле сделали?
потому что оооо
Вы сделали это так, вы сделали это так далеко
Что кажется, что ты не можешь вернуться, оооо
Что осталось от твоих диких мечтаний?
Твоя жизнь пошла не по плану
Время жить
как пожелаете
Это то же самое для меня
Пока вы начинаете это сегодня
И каждую неделю одни и те же числа в лото
Вы знаете их наизусть
«Верный себе» был вашим жизненным девизом, но ваш огонь, кажется, потух
и оооо
Вас ведут друзья, которые ничего не добились
ооо
Все уважение, которое вы заслужили от них
Бесполезно, если вы смотрите в свое будущее
Время жить
как пожелаете
Это то же самое для меня
Пока вы начинаете это сегодня
И я говорю тебе: «Повернись, это еще не конец, неееет»
Потому что когда-либо
Если вы сделаете этот шаг, вы увидите себя в зеркале
Время жить
так, как ты этого хочешь
Это то же самое для меня
Пока вы начинаете это сегодня
да поверь мне
Время жить
так, как ты этого хочешь
Это то же самое для меня
Пока вы начинаете сегодня
ооо
Пока вы начинаете это сегодня
Просто поверь мне
И живи, как хочешь