Перевод текста песни Take Me Down - Clouseau

Take Me Down (оригинал)

Straight out of nowhere
Like a thief in the night
You stole my heart
Life was so easy
I thought I was getting by
I was wrong from the start
How was I to know that
The way I was living
Would never be the same
Since I felt what you are giving
Take me down (We are deeper than water)
Take me down (We are thicker than blood)
Take me down to a ground
Where my feet won’t touch down
Won’t you take me down
Take me down, take me down
How did I manage
To get through those years
Without you around
Babe where we’re going
Well it’s halfway to heaven
This love that we’ve found
I’m never going back
To the way I was living
It would never be the same
Once I felt what you are giving
I stand on an edge
Between here and forever
With my heart in my hand
And I believe that the power
Of love between lovers
Is making me understand
Straight out of nowhere
Like a thief in the night
You stole my heart
When you kissed me

Сними Меня. (перевод)

Прямо из ниоткуда
Как вор в ночи
Ты украла мое сердце
Жизнь была такой легкой
Я думал, что справляюсь
Я был неправ с самого начала
Откуда мне было знать, что
Как я жил
Никогда не будет прежним
Так как я почувствовал, что вы даете
Спусти меня (мы глубже воды)
Сними меня (мы гуще крови)
Отведи меня на землю
Где мои ноги не коснутся
Разве ты не возьмешь меня?
Спусти меня, спусти меня
Как мне удалось
Пережить эти годы
Без тебя вокруг
Детка, куда мы идем
Ну, это на полпути к небу
Эта любовь, которую мы нашли
я никогда не вернусь
К тому, как я жил
Это никогда не будет прежним
Однажды я почувствовал, что ты даешь
Я стою на краю
Между здесь и навсегда
С моим сердцем в руке
И я верю, что сила
О любви между любовниками
Заставляет меня понять
Прямо из ниоткуда
Как вор в ночи
Ты украла мое сердце
Когда ты поцеловал меня