Перевод текста песни One Night Stand - Clouseau

One Night Stand (оригинал)

Hesitations in my mind
Why are you so hard to find
Someone tell me what to do
How to get through to you
I have to make you understand
Life’s too short
I could get bored
You’ve got me in the palm of your hand
I’ll be your one night stand
Your wish is my command, oh baby
I’ll be your lover for life
If you say you’ll be my wife, oh baby
It don’t matter how
Just let me be yours right now
Open up your eyes and see
Look up in the sky for me
How I love your smiling face
Like an angel from outer space
And maybe you will understand
You’re mine can’t you see
You’ve got me in the palm of your hand
I give you my best shot
I give you all I’ve got
I’ll be your one night stand
'Till I’ve got you in the palm of my hand

Одна Ночь (перевод)

Колебания в моем уме
Почему тебя так трудно найти
Кто-нибудь, скажите мне, что делать
Как связаться с вами
Я должен заставить вас понять
Жизнь слишком коротка
мне может быть скучно
Ты держишь меня на ладони
Я буду твоей девушкой на одну ночь
Твое желание - моя команда, о, детка
Я буду твоим любовником на всю жизнь
Если ты скажешь, что будешь моей женой, о, детка
Неважно, как
Просто позволь мне быть твоим прямо сейчас
Открой глаза и посмотри
Посмотри в небо для меня
Как я люблю твое улыбающееся лицо
Как ангел из космоса
И, может быть, вы поймете
Ты мой разве ты не видишь
Ты держишь меня на ладони
Я даю вам мой лучший шанс
Я даю тебе все, что у меня есть
Я буду твоей девушкой на одну ночь
«Пока я не возьму тебя на ладонь