Перевод текста песни Niets Meer - Clouseau

Niets Meer (оригинал)

Ik zie geen tranen in je ogen
Ik voel geen warmte in je hart
zoveel ongesproken woorden
aan het einde van de dag
chorus: voel je niets meer voor mij
niets meer voor mij
waarom kijk je weg wanneer ik je vraag
hou je niet meer van mij
niet meer van mij
waarom zeg je niet
ik zie je graag
zoveel jaren met z’n tweeën
zoveel beleefd
zoveel geluk
kunnen we deze storm niet overleven
komt onze liefde ooit terug
chorus
maar als je twijfelt
(als je twijfelt)
en je wil wel weggaan
(als je twijfelt)
en ik vraag je steeds weer
probeer het nog één keer
zeg dan niet nee
zeg dan niet nee
als het echt te zwaar gaat wegen
wel dan hou ik je niet tegen
nee dan hou ik je niet tegen
oh nee
chorus

ничего больше (перевод)

Я не вижу слез в твоих глазах
Я не чувствую тепла в твоем сердце
так много невысказанных слов
в конце дня
припев: ты больше ничего не чувствуешь ко мне
ничего больше для меня
почему ты отворачиваешься, когда я спрашиваю тебя
ты больше не любишь меня
больше не мой
почему ты не говоришь
мне нравится видеть тебя
столько лет вместе
так вежливо
так повезло
мы не можем пережить этот шторм
наша любовь когда-нибудь вернется
хор
но если вы сомневаетесь
(если вы сомневаетесь)
и ты хочешь уйти
(если вы сомневаетесь)
и еще раз прошу
Попробуйте еще раз
тогда не говори нет
тогда не говори нет
если это действительно становится слишком тяжелым
ну тогда я не буду тебя останавливать
нет, тогда я не буду тебя останавливать
О, нет
хор