Перевод текста песни Vanavond Ga Ik Uit - Clouseau

Vanavond Ga Ik Uit (оригинал)

Dat is al een week kalm gebleven
Dat is al een week braaf en beschaafd
Een oude dame overgeholpen
Een week niet roken, drinken of slaan
Dat is lang, niet uit te houden
Kijk hoe ik kook, kook hoe ik kijk
Reizen wil ik, reizen heel de nacht
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat de nacht je geven kan
Als je verdwijnt in vuur en vlam
Vanavond ga ik uit
Een sober leven, je mag het hebben
Steek het voor mijn part waar het je zint
Er komt een eind aan goeie manieren
En waar een eind is, is een begin
Dat is nu, tijd om te reizen
Tijd om te gaan, kijk naar de tijd
'k Heb nu toch wel lang genoeg gewacht
Vanavond…
Bij koninklijk besluit, vanavond ga ik uit
Doorgaan, doorgaan, tot je niet meer op je benen kan staan
Vanavond…

Сегодня Вечером Я Ухожу (перевод)

Уже неделю спокойно
Вот уже неделю хорошо и цивилизованно
Помогли старушке
Не курить, не пить и не бить в течение недели
Это долго, невыносимо
Смотри, как я готовлю, готовь, как я выгляжу
Я хочу путешествовать, путешествовать всю ночь
я ухожу сегодня вечером
И никто меня не останавливает
я ухожу сегодня вечером
Пока у меня есть
Что ночь может дать вам
Когда ты исчезаешь в огне и пламени
я ухожу сегодня вечером
Трезвая жизнь, вы можете иметь это
Прикрепите это для меня, где вам нравится
Хорошим манерам приходит конец
А где конец, там и начало
Вот и сейчас, время путешествовать
Время идти, посмотри на время
Я ждал достаточно долго
Этим вечером…
По королевскому указу сегодня вечером я выхожу
Продолжай, продолжай, пока не сможешь больше стоять на ногах.
Этим вечером…