Перевод текста песни Er Kan Nog Iemand Mee - Clouseau

Er Kan Nog Iemand Mee (оригинал)

Het was wel 30 graden of meer, ik waande me in het zuiden
Een zonnebril en open dak, en dan richting zee
De volumeknop op zeven of meer, het kan nog iets luider
Nog knap gezelschap rechts van mij, er kan nog iemand mee
Hey, hey, hey, er kan nog iemand mee
De goden zijn vandaag met mij, een liftster staat te duimen
Dus als de bliksem sta ik op de rem, en ik inviteer
Een jongedame zit nu aan m’n zij, ze valt meer dan te pruimen
Ik word nog wilder van de muziek, wat moet een mens nog meer
Hey, hey, hey, er rijdt nu iemand mee
Na een hele tijd rijden, goh, begint dat meisje te klagen
Want de muziek stond veel te luid en het werd veel te kil
En ik zei: lieve schat, luister goed in plaats van te zagen
Stap dan maar uit want luide muziek is wat ik wil!
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee…
Als mevrouw niet van muziek houdt
Kan ze de boom in, dan laat het me koud
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee

Должен Быть Кто-То С (перевод)

Было 30 градусов или больше, я думал, что я на юге
Солнцезащитные очки и открытая крыша, а затем в сторону моря
Ручка громкости стоит на семи и более, можно было бы и погромче
Еще хорошая компания справа от меня, кто-то еще может пойти со мной
Эй, эй, эй, кто-то еще может прийти
Боги сегодня со мной, автостопщик держит пальцы скрещенными
Так, как молния, я останавливаю тормоз и приглашаю
Рядом со мной сейчас барышня, она более чем счастлива
Музыка делает меня еще более диким, что еще нужно
Эй, эй, эй, кто-то сейчас едет
После долгого вождения, черт возьми, эта девушка начинает жаловаться
Потому что музыка была слишком громкой, и стало слишком холодно.
И я сказал: дорогая, слушай внимательно, вместо того, чтобы видеть
Тогда убирайся, потому что громкая музыка - это то, что я хочу!
Эй, эй, эй, кто-нибудь еще может присоединиться...
Если мадам не любит музыку
Если она сможет войти в дерево, это оставит меня холодным
Эй, эй, эй, кто-то еще может прийти