Перевод текста песни Ik wil niet dat je weggaat - Clouseau

Ik wil niet dat je weggaat (оригинал)

Ik weet dat je soms twijfelt,
dat het soms niet meer gaat.
De wanhoop staat geschreven,
op je gelaat.
Je wil wel, maar je kan niet,
of toch niet helemaal.
Net of je staat te zingen,
voor een lege zaal.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik weet dat je soms weg wilt,
want de maat is weer vol.
Er gebeuren rare dingen
en je hoofd slaat op hol.
Je denkt wel maar je weet niet,
of je blijven zou.
Maar ik kan niet en ik wil ook niet
zonder jou.
Maar ik weet dat je soms twijfelt,
dat het soms niet meer gaat.
Want die wanhoop staat geschreven,
op je gelaat.
Je lacht wel, maar je zegt niet veel.
net of ik je in tweeën deel.
Eén helft komt niet op toeren,
de andere teveel.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.

Я не хочу, чтобы ты уходила. (перевод)

Я знаю, ты иногда сомневаешься
что иногда это просто не работает.
Отчаяние написано,
на твоем лице.
Ты будешь, но не сможешь,
или вообще нет.
Так же, как вы поете,
перед пустой комнатой.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу быть один, я не хочу быть один.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу быть один, я не хочу быть один.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я знаю, что иногда ты хочешь уйти
ибо мера снова полна.
Странные вещи случаются
и голова кружится.
Вы думаете, но вы не знаете
останетесь ли вы.
Но я не могу и не хочу
без тебя.
Но я знаю, что ты иногда сомневаешься
что иногда это просто не работает.
Для того отчаяния написано,
на твоем лице.
Ты улыбаешься, но мало говоришь.
будто я делю тебя на две части.
Одна половина не появляется,
другой слишком много.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу быть один, я не хочу быть один.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу быть один, я не хочу быть один.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу чтобы ты уезжал.
Я не хочу быть один, я не хочу быть один.
Я не хочу чтобы ты уезжал.