Перевод текста песни Heb Ik Ooit Gezegd - Clouseau

Heb Ik Ooit Gezegd (оригинал)

Heb ik ooit gezegd dat ik je liefheb?
Heb ik ooit gezegd jij bent de vrouw
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
Ja, het mooiste is me overkomen
Oh, de mooiste droom van alle dromen
Want jij hebt mij betoverd
Je hebt mijn ziel veroverd
Je maakt me beter
Ik hou van jou
T’is een wonder hoe jij
Zo’n effect hebt op mij
Als de zon
Aan het eind van de dag
Zie ik steeds weer die lach om je mond
Heb ik ooit gezegd dat ik je liefheb
Heb ik ooit gezegd jij bent de vrouw
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
't Is een wonder hoe jij zo’n effect hebt op mij
En je straalt als de zon
Aan het eind van de dag
Kus ik jou en je lacht
Mmm, je lacht
Heb ik ooit gezegd dat ik je liefheb
Heb ik ooit gezegd jij bent de vrouw
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
Je doet de pijn verdwijnen
Laat de zon weer schijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou

Разве Я Когда-Нибудь Говорил (перевод)

Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя?
Я когда-нибудь говорил, что ты женщина
Ты позволяешь солнцу снова сиять
Избавляет от боли
ты делаешь меня лучше
Я тебя люблю
Да, лучшее, что случилось со мной
О, самый прекрасный сон из всех снов
Потому что ты околдовал меня
Ты завоевал мою душу
ты делаешь меня лучше
Я тебя люблю
Это чудо, как ты
Оказать такое влияние на меня
Если солнце
В конце дня
Я всегда вижу эту улыбку на твоих губах
Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя
Я когда-нибудь говорил, что ты женщина
Ты позволяешь солнцу снова сиять
Избавляет от боли
ты делаешь меня лучше
Я тебя люблю
Удивительно, как ты так на меня влияешь
И ты сияешь, как солнце
В конце дня
Я целую тебя, и ты улыбаешься
Ммм, ты смеешься
Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя
Я когда-нибудь говорил, что ты женщина
Ты позволяешь солнцу снова сиять
Избавляет от боли
ты делаешь меня лучше
Я тебя люблю
Ты позволяешь солнцу снова сиять
Избавляет от боли
ты делаешь меня лучше
Я тебя люблю
Вы заставляете боль исчезать
Пусть солнце снова светит
ты делаешь меня лучше
Я тебя люблю