Перевод текста песни De Perfectie - Clouseau

De Perfectie (оригинал)

Zelden zeg ik wat er scheelt
Ik kijk dan hoogstens verveeld
En ik zwijg en tijd, ben het spreken kwijt
Je vraagt dan doorgaans wat er is
Ik prevel vaagweg iets over gemis
En dat ik bang ben, al een lange tijd
Maar de warme troost die jij dan schenkt en
Hoe je mij dan wenkt en weet
Waaraan ik denk en hoe je kalmte brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Geen van beiden een topmodel
Maar samen mooi, ja dat weer wel
Een aardig stel, fraai samenspel
Zoals je staat in het tegenlicht
Zondermeer een zalig zicht
En vederlicht, mmm, ik zie je wel
En de warme troost die mij dat schenkt
Zoals je wiegt terwijl ik tranen pleng
Om de tijd die ons hier samen brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Eindelijk rust als zij me kust
Mijn hoofd en hart zijn zo bewust
Van dit gevoel, 't is zo echt
Het maakt een eind aan mijn gevecht
Z’is de vrouw van wie ik hou
Ik blijf perfectie trouw
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Ze bestaat ik ben blij dat ik haar ken
Mijn perfectie
Ik denk dat ik haar nog lang verwen
De perfectie

Совершенство (перевод)

Я редко говорю, в чем дело
Я выгляжу скучающим в лучшем случае
И я заткнулся и время, потерял речь
Вы обычно спрашиваете, что это такое?
Я неопределенно бормочу что-то об упущенном
И что я уже давно боюсь
Но теплое утешение, которое вы затем даете и
Как ты манишь меня и знаешь?
Что я думаю и как ты успокаиваешься
Ссылка:
Оооооо совершенство!
Оставайся со мной и возьми меня каждый день
Теперь это безумие, см.
Я узнаю совершенство на ощупь
твое совершенство
Ни одна из них не топ-модель
Но красиво вместе, да что опять
красивая пара, красивое сочетание
Когда вы стоите в контровом свете
Без сомнения, прекрасный вид
И легкий как перышко, ммм, я вижу тебя
И теплое утешение, которое это дает мне
Когда ты покачиваешься, пока я плачу
На время, которое сводит нас вместе
Ссылка:
Оооооо совершенство!
Оставайся со мной и возьми меня каждый день
Теперь это безумие, см.
Я узнаю совершенство на ощупь
твое совершенство
Мир наконец, когда она целует меня
Моя голова и сердце так осведомлены
Из этого чувства, это так реально
Это заканчивает мою борьбу
Она женщина, которую я люблю
Я остаюсь верен совершенству
Ссылка:
Оооооо совершенство!
Оставайся со мной и возьми меня каждый день
Теперь это безумие, см.
Я узнаю совершенство на ощупь
твое совершенство
Она существует, я рад, что знаю ее
Мое совершенство
Я думаю, что я буду портить ей долгое время
Совершенство