Перевод текста песни When My Ship Comes In - Clint Black

When My Ship Comes In (оригинал)

No sun on the Rockies, not even the light of day
I feel that old cabin fever coming on
But I know where I’ll be when lady luck finally blows my way
She’ll put the wind in my sails and I’ll be gone
It won’t be long before my ship comes in
Gonna sail right out of Colorado
Catch a ride on a warm trade wind to Puerta
No-One-Knows
She’ll find me waiting when my ship comes in
Gonna board and go whichever way the wind blows
I’ll be off to find myself once again in Puerta
No-One-Knows When my ship comes in
Maybe I’m only dreaming but it sure seems real
Somehow the wind doesn’t chill quite to the bone
Or could it just be the fever I’m running on an uneven keel
Not losing sight of why I’m up here alone
It won’t be long before my ship comes in
She’ll find me waiting when my ship comes in
It won’t be long before my ship comes in
She’ll find me waiting when my ship comes in
When my ship comes in

Когда Придет Мой Корабль (перевод)

В Скалистых горах нет солнца, даже дневного света
Я чувствую, что приближается старая лихорадка
Но я знаю, где я буду, когда удача, наконец, унесет меня
Она пустит ветер в мои паруса, и я уйду
Мой корабль скоро прибудет
Собираюсь отплыть прямо из Колорадо
Покатайтесь на теплом пассате до Пуэрты.
Никто не знает
Она найдет меня в ожидании, когда придет мой корабль.
Собираюсь на борт и идти туда, куда дует ветер
Я уйду, чтобы снова оказаться в Пуэрте
Никто не знает, когда придет мой корабль
Может быть, я только мечтаю, но это кажется реальным
Почему-то ветер не пробирает до костей
Или это может быть просто лихорадка, которую я бегу на неровном киле
Не упускать из виду, почему я здесь один
Мой корабль скоро прибудет
Она найдет меня в ожидании, когда придет мой корабль.
Мой корабль скоро прибудет
Она найдет меня в ожидании, когда придет мой корабль.
Когда мой корабль прибывает