Перевод текста песни The Kid - Clint Black

The Kid (оригинал)

Last night, I dreamed I was a kid again
All the things I used to do, I went and did again
Spent the afternoon with my best and closest friend
Wandering through the days we thought would never end
It was back when I’d still get things from Santa Claus
Back when he believed in me and overlooked the flaws
That can grow inside until it hides
The perfect little boy inside the man
I’m not a kid anymore, but I still believe
That those miracles occur
That’s not something up his sleeve
And that the reindeer pull the sleigh
And the elves still make the toys
Santa gives away to all the girls and boys
Tonight, I’ll climb back in that bed again
Try to live out all my dreams inside my head again
After Christmas Eve, with my best and closest friend
Who still believes the world’s greatest dad just tucked him in
And I know that he’ll be looking out for Santa Claus
And I’m sure beyond a doubt he’ll overlook the flaws
That will grow inside until it hides
This perfect little boy inside a man
I’m not a kid anymore and I still believe
That those miracles occur
That’s not something up his sleeve
And that the reindeer pull the sleigh
And the elves do make the toys
Santa gives away to all the girls and boys

Ребенок (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что я снова ребенок
Все, что я делал раньше, я ходил и делал снова
Провел день с моим лучшим и самым близким другом
Бродя по дням, которые, как мы думали, никогда не закончатся
Это было тогда, когда я все еще получал подарки от Санта-Клауса
Когда он верил в меня и не замечал недостатков
Это может расти внутри, пока не спрячется
Идеальный маленький мальчик внутри мужчины
Я уже не ребенок, но я все еще верю
Что эти чудеса происходят
Это не то, что у него в рукаве
И что олени тянут сани
И эльфы до сих пор делают игрушки
Санта раздает всем девочкам и мальчикам
Сегодня вечером я снова заберусь в эту кровать
Попробуй снова воплотить все мои мечты в моей голове
После Сочельника с моим лучшим и самым близким другом
Кто до сих пор верит, что лучший папа в мире только что уложил его
И я знаю, что он будет присматривать за Дедом Морозом
И я уверен, вне всякого сомнения, он не заметит недостатки
Это будет расти внутри, пока не спрячется
Этот идеальный маленький мальчик внутри мужчины
Я больше не ребенок, и я все еще верю
Что эти чудеса происходят
Это не то, что у него в рукаве
И что олени тянут сани
И эльфы делают игрушки
Санта раздает всем девочкам и мальчикам