Перевод текста песни Slow as Christmas - Clint Black

Slow as Christmas (оригинал)

You’re as slow as christmas, I was up before the dawn
Up so fast I missed it or was that old saying wrong
Every christmas day makes every other day seem long
And what seemed would never get here
Has so quickly come and gone
I’ve heard old sayings, old cliches and
Most of them make sense
But we’re wiser in our younger days not easily convinced
There’s no way to look ahead with the wool over your eyes
And it seems that santa’s sled isn’t the only thing that flies
(Chorus)
We’re bringing in another year let’s throw the old one back
With my new train I’ll be the engineer
And hurry down the track
While I know that time is standing still
I hear that old cliche
And I’m more convinced it does until that
One december day
(Chorus 2x)
When I’m as slow as christmas
I’ll be up before the dawn
I’m gonna miss this
I know that old saying’s wrong
Every christmas day makes other day seem long
And what seemed would never get here
Has so quickly come and gone,
Come and gone

Медленно, как Рождество (перевод)

Ты такой же медленный, как Рождество, я встал до рассвета
Так быстро, что я пропустил это, или это старая поговорка была неправильной
Каждый рождественский день заставляет каждый другой день казаться длинным
И то, что казалось, никогда не доберется сюда
Так быстро пришел и ушел
Я слышал старые поговорки, старые клише и
Большинство из них имеют смысл
Но мы мудрее в наши дни, когда нас не так легко убедить
Невозможно смотреть вперед с пеной на глазах
И кажется, что летают не только сани Санты
(Хор)
Мы вводим еще один год, давайте отбросим старый
С моим новым поездом я буду инженером
И спешите по дорожке
Хотя я знаю, что время остановилось
Я слышу это старое клише
И я больше убежден, что до этого
Один декабрьский день
(Припев 2 раза)
Когда я медлителен, как Рождество
Я встану до рассвета
я буду скучать по этому
Я знаю, что старая поговорка неверна
Каждый рождественский день заставляет другой день казаться длинным
И то, что казалось, никогда не доберется сюда
Так быстро пришел и ушел,
Приходи и уходи