Перевод текста песни Doing It Now for Love - Clint Black

Doing It Now for Love (оригинал)

Never worry about your money
You don’t worry about your charm
New York City’s sunny baby
With four clocks on your arm
You got a fortune in your pocket
Twice that in the bank
Maserati, you can’t stop it
With that tiger in your tank
Think you’ve got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
All your life your money
Has got you so refined
Your blood runs milk and honey
Baby, no sweeter could I find
You lost so many treasures
And still you wonder why
Manners of the heart are something
You could never buy
You think you got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now
Doing it now for love
When you finally get it all
Like you really always do
You’ll be telling everybody
Like you discovered something new
You never had to crawl
But you’re doing it now, doing it, doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
I say you’re doing it, doing it now
Yeah you’re doing it now
You’re doing it now
Yeah you’re doing it, doing it, doing it now for love

Делаю Это Сейчас ради Любви (перевод)

Никогда не беспокойтесь о своих деньгах
Вы не беспокоитесь о своем обаянии
Солнечный ребенок Нью-Йорка
С четырьмя часами на руке
У тебя целое состояние в кармане
В два раза больше, чем в банке
Мазерати, ты не можешь это остановить
С этим тигром в вашем аквариуме
Думайте, что у вас есть все
Но тебе все равно не хватает
Вам никогда не приходилось ползать
Но ты делаешь это сейчас ради любви
Да, ты делаешь это сейчас
Действительно делаю это сейчас
Всю жизнь твои деньги
Получил вас так утонченно
В твоей крови течет молоко и мед
Детка, я не мог найти слаще
Вы потеряли так много сокровищ
И все же вы удивляетесь, почему
Манеры сердца - это что-то
Вы никогда не могли купить
Вы думаете, что у вас есть все
Но тебе все равно не хватает
Вам никогда не приходилось ползать
Но ты делаешь это сейчас
Делаю это сейчас ради любви
Когда вы, наконец, получите все это
Как вы действительно всегда делаете
Вы будете рассказывать всем
Как будто вы открыли что-то новое
Вам никогда не приходилось ползать
Но ты делаешь это сейчас, делаешь это, делаешь это сейчас ради любви
Да, ты делаешь это сейчас
Действительно делаю это сейчас
Я говорю, что ты делаешь это, делаешь это сейчас
Да, ты делаешь это сейчас
Вы делаете это сейчас
Да, ты делаешь это, делаешь это, делаешь это сейчас ради любви