Перевод текста песни Making You Smile - Clint Black

Making You Smile (оригинал)

I remember you light and lovely
Floating here by my side
Thinkin' I could be part of you
And see the things most people hide
Now you won’t even let me near
When you finally come around
I can’t help but feelin'
There’s something weighin' you down
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Where did that woman go
Who could always make me laugh
Making me more than whole
Just being my better half
Now I got this empty feeling
But I know there’s something there
I could stop you leavin'
But I can’t find you anywhere
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Like I used to
Like I need to
Find my way back in
To see you again
You’ve been here but I haven’t seen you for a while
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile

Заставляя Тебя Улыбаться (перевод)

Я помню тебя светлой и прекрасной
Плавающий здесь рядом со мной
Думаю, я мог бы быть частью тебя
И увидеть то, что скрывает большинство людей
Теперь ты даже не подпустишь меня
Когда ты наконец придешь
Я не могу не чувствовать
Что-то тебя тяготит
За этим взглядом в твоих глазах стоит кто-то другой
Кто-то еще говорит тебе сказать мне до свидания
Ты был здесь, но я давно тебя не видел
Этот взгляд на твоем лице говорит мне, что
Кто-то заставляет вас улыбаться
Куда пошла эта женщина
Кто всегда мог заставить меня смеяться
Делая меня более чем целым
Просто быть моей лучшей половиной
Теперь у меня появилось это чувство пустоты
Но я знаю, что там что-то есть
Я мог бы остановить тебя
Но я не могу найти тебя нигде
За этим взглядом в твоих глазах стоит кто-то другой
Кто-то еще говорит тебе сказать мне до свидания
Ты был здесь, но я давно тебя не видел
Этот взгляд на твоем лице говорит мне, что
Кто-то заставляет вас улыбаться
Как раньше
Как мне нужно
Найди мой путь назад
Чтобы увидеть тебя снова
Ты был здесь, но я давно тебя не видел
Этот взгляд на твоем лице говорит мне, что
Кто-то заставляет вас улыбаться