Перевод текста песни Wenn Er Nachts Piano Spielt - Claudia Jung

Wenn Er Nachts Piano Spielt (оригинал)

Er wohnt neben an und ich weiss nicht sehr viel über ihn
Ich habe ihn erst ein paar mal im Hausflur geseh´n.Sein lächeln ist sanft und
es hat mich gleich berührt, ein Typ an dem man leicht sein Herz verliert
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n
Wenn er nachts Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür -so weit weg von mir
Er mag ganz genau so wie ich am Liebsten Chopain, sein Herz ist mit meinem
verwandt, kann ich in mir spür´n
Ich liebe Musik so wie Du sag ich zu ihm
Doch leider kann er´s durch die Wand nicht hör´n
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n.Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier, dabei ist er nur eine Wand
weit entfernt, Tür an Tür
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen,
stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n, Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür

Когда Он играет на пианино Ночью (перевод)

Он живет по соседству, и я мало что о нем знаю.
Я видел его всего несколько раз в коридоре, улыбка у него нежная и
это сразу тронуло меня, парень, от которого легко потерять сердце
Когда он ночью играет на пианино, я аккомпанирую ему во сне.
Представьте, как его руки нежно касаются белых клавиш.
Когда он ночью играет на пианино, я хочу, чтобы он был здесь
Он всего за стеной, от двери к двери - так далеко от меня.
Он любит так же, как и я, больше всего Шопена, его сердце с моим
связаны, я чувствую во мне
Я люблю музыку, как ты, я говорю ему
Но, к сожалению, через стену его не слышно.
Когда он ночью играет на пианино, я аккомпанирую ему во сне.
Представьте, как его руки нежно касаются белых клавиш, когда он ночью
Играет на пианино, то я бы хотел, чтобы он был здесь, но он просто стена
далеко, от двери до двери
Когда он ночью играет на пианино, я аккомпанирую ему во сне,
представьте, как его руки нежно касаются белых клавиш, когда он ночью
Играет на пианино, тогда я хочу, чтобы он был здесь
Он всего в стене, от двери до двери