Перевод текста песни Wenn ein Herz dich ruft - Claudia Jung, Norbert Rier

Wenn ein Herz dich ruft (оригинал)

Sag' wie viele Menschen gehn' durch Straßen ohne Sinn, verlernt das Licht zu
sehn'.
Geh, wenn dir die Liebe fehlt, hinaus zum Meer der Zeit, dort liegt dein Glück
bereit.
Die Spur im Sand führt zu den Sternen, vertrau aus Träumen kannst du lernen.
Du verdienst den Himmel den du dir so wünscht.
Wenn dein Herz dich ruft, gib acht
hol dir deinen Stern' heut' nacht
Wonach du verlangst es wird auch geschehn in Erfüllung gehn'
Wenn dein Herz dich ruft glaub drann,
wahre Liebe fragt nicht wann.
Alles wird so sein, wie der Himmel will, zeigt nur dein Gefühl.
Sag, wo fährt dein Zug dich hin, die Antwort ist so nah sag einfach nur ich
will.
Hör dein Mut zur Liebe fehlt, jetzt hol dein Schicksal ein, du wirst die Sonne
sehn'.
Die Spur im Sand führt zu den Sternen, vertrau aus Träumen kannst du lernen.
Du verdienst den Himmel den du dir so wünscht.
Wenn dein Herz dich ruft, gib acht
hol dir deinen Stern' heut' nacht
Wonach du verlangst es wird auch geschehn' in Erfüllung gehn'
Wenn dein Herz dich ruft glaub drann,
wahre Liebe fragt nicht wann.
Alles wird so sein, wie der Himmel will, zeigt nur dein Gefühl.
Alles wird so sein wie der Himmel will, zeigt nur dein Gefühl.
Zeigt nur dein Gefühl.
Wenn ein Herz dich will.

Когда сердце зовет тебя (перевод)

Скажи мне, сколько людей ходят по улицам без смысла, забывая свет
видеть'.
Если тебе не хватает любви, выйди в море времени, там твоё счастье
готов.
Тропа в песке ведет к звездам, у снов можно научиться доверию.
Вы заслуживаете небес, которых так желаете.
Когда ваше сердце зовет вас, обратите внимание
получи свою звезду сегодня вечером
То, о чем вы просите, также сбудется
Когда ваше сердце зовет, вы верите в это
настоящая любовь не спрашивает когда.
Все будет так, как хочет небо, только покажи свое чувство.
Скажи мне, куда тебя везет твой поезд, ответ так близок, просто скажи мне
хотеть.
Услышь, что тебе не хватает мужества любить, теперь догони свою судьбу, ты станешь солнцем
видеть'.
Тропа в песке ведет к звездам, у снов можно научиться доверию.
Вы заслуживаете небес, которых так желаете.
Когда ваше сердце зовет вас, обратите внимание
получи свою звезду сегодня вечером
То, о чем вы просите, также сбудется
Когда ваше сердце зовет, вы верите в это
настоящая любовь не спрашивает когда.
Все будет так, как хочет небо, только покажи свое чувство.
Все будет так, как хочет небо, только покажи свое чувство.
Просто покажи свои чувства.
Когда сердце хочет тебя