Перевод текста песни Marie Helene - Claudia Jung

Marie Helene - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marie Helene, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Etwas Für Die Ewigkeit, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Intercord Ton
Язык песни: Немецкий

Marie Helene

(оригинал)
Wir waren noch Kinder da lebten wir beide schon Tür an Tür
In unsrer Strasse da sah man mich nur neben Dir
In gleichen Kleidern und auf einer Schulbank da sassen wir
Lernten zusammen Du warst wie ein Teil von mir
REF: Jeder kannte uns nur Hand in Hand
Unzertrennlich hat man uns genannt
Doch das ist jetzt vorbei Marie Helene
Seit heut Morgen da ist alles aus
Denn sein Wagen stand vor Deinem Haus
Und ich hab euch gesehn
Marie Helene
Hätt ich doch früher auf warnende Stimmen von Freunden gehört
Du hast mein Leben in einer Sekunde zerstört
Nichts ist geblieben von all diesen Jahren nur Tränen und Wut
Vielleicht wirst auch Du mal erfahren wie weh so was tut
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
(перевод)
Мы были еще детьми, когда оба жили по соседству друг с другом
На нашей улице ты видел меня только рядом с собой
Мы сидели в одинаковой одежде и на школьной парте
Учились вместе, ты был как часть меня.
REF: Все знали нас только рука об руку
Они называли нас неразлучными
Но теперь все кончено Мари Элен
Все кончено с утра
Потому что его машина стояла перед твоим домом.
И я видел тебя
Мари Хелена
Если бы я раньше прислушался к предостережениям друзей
Ты разрушил мою жизнь за секунду
Ничего не осталось от всех этих лет только слезы и гнев
Может быть, ты тоже узнаешь, как это больно
Может быть, однажды я смогу простить его
Но с тобой такого никогда не будет
Я никогда не хочу видеть тебя снова, когда-либо
Мари Хелена
Может быть, однажды я смогу простить его
Но с тобой такого никогда не будет
Я никогда не хочу видеть тебя снова, когда-либо
Мари Хелена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002
Immer Wieder Du 1990

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung