Перевод текста песни Weihnachten Zuhaus - Claudia Jung

Weihnachten Zuhaus (оригинал)

Leise rieselt der Schnee
Still und starr ruht der See
Weihnachtlich glänzet der Wald
Freue Dich, s' Christkind kommt bald
In den Herzen ist’s warm
Still schweigt Kummer und Harm
Sorge des Lebens verhallt
Freue Dich, s' Christkind kommt bald
Süßer die Glocken nie klingen
Als zu der Weihnachtszeit
's ist als ob Engelein singen
Lieder von Frieden und Freud
Wie sie gesungen in seeliger Nacht
Wie sie gesungen in seeliger Nacht
Glocken mit heiligem Klang
Klingen die Erde entlang
Glocken mit heiligem Klang
Klingen die Erde entlang
Oh du fröhliche, oh du seelige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Freue, freue dich oh Christenheit
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Freue, freue dich oh Christenheit
Es wird schon gleich dunkel
Schon bald ist es Nacht
Der Schnee fällt vom Himmel
Ganz leis und ganz sacht
Die Sterne, sie funkeln zum Fenster herein
So friedlich wie immer wird Weihnachten sein
Aiai, aiai, die Träume sind frei

Рождественский дом (перевод)

Тихо падает снег
Озеро неподвижно и твердо
Лес сияет на Рождество
Радуйся, скоро грядет Христос
На душе тепло
Печаль и зло молчат
беспокойство о жизни исчезает
Радуйся, скоро грядет Христос
Сладкие колокола никогда не звучат
Чем на Рождество
Как будто ангелы поют
Песни мира и радости
Как они пели блаженной ночью
Как они пели блаженной ночью
Колокола со священным звуком
звук по земле
Колокола со священным звуком
звук по земле
О, ты счастлив, о, ты счастлив
Милосердный рождественский сезон
Мир был потерян, Христос родился
Радуйся, радуйся, христианский мир
Мир был потерян, Христос родился
Радуйся, радуйся, христианский мир
Скоро стемнеет
Скоро будет ночь
Снег падает с неба
Тихо и нежно
Звезды, они мерцают в окне
Рождество будет таким же мирным, как никогда
Айай, айай, мечты свободны