Перевод текста песни Verwöhnprogramm - Claudia Jung

Verwöhnprogramm (оригинал)

Strophe:
Heut' nehmen wir uns mal frei
Die Türen zu und dann Bye Bye
Den Abend mal so ganz Entspannt
Mit nem Cocktail in der Hand
Schnell noch die Nägel lakieren
Ne' neue Maske ausprobier’n
Dazu die Gurken im Gesicht
Gott sei Dank sieht er uns nicht
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem
Strophe:
Heut' zieht es uns einfach raus
Weil garnichts hält uns zwei zu Haus
Vom Alltag kurz sich mal befrei’n
Einfach nicht erreichbar sein
Den Wind in den Haaren zu spür'n
Den Augenblick heut nah berüh'n
Die Freiheit lädt zum Träumen ein
Einmal noch wie zwanzig sein
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem

Программа баловства (перевод)

Стих:
Возьмем сегодня выходной
Закройте двери, а затем до свидания
Вечер такой расслабленный
С коктейлем в руке
быстро накрасить ногти
Попробуйте новую маску
Кроме того, огурцы в лицо
Слава богу, он нас не видит
Ты и я без мужчины
Это как программа ухода за телом
Как чистый велнес, просто чистая роскошь
Ты я позвоню тебе сегодня
Ты и я без мужчины
Как насчет программы ухода за телом?
И что будет завтра
Посмотрим
Но сегодня мы облегчим себе задачу
Стих:
Сегодня это просто вытаскивает нас
Потому что ничто не держит нас двоих дома
Освободитесь на мгновение от повседневной жизни
Просто недоступно
Чтобы почувствовать ветер в своих волосах
Прикоснись к моменту сегодня
Свобода приглашает вас мечтать
Будь как двадцать один раз
Ты и я без мужчины
Это как программа ухода за телом
Как чистый велнес, просто чистая роскошь
Ты я позвоню тебе сегодня
Ты и я без мужчины
Как насчет программы ухода за телом?
И что будет завтра
Посмотрим
Но сегодня мы облегчим себе задачу
Ты и я без мужчины
Это как программа ухода за телом
Как чистый велнес, просто чистая роскошь
Ты я позвоню тебе сегодня
Ты и я без мужчины
Как насчет программы ухода за телом?
И что будет завтра
Посмотрим
Но сегодня мы облегчим себе задачу