Перевод текста песни Verlieb dich doch in mich - Claudia Jung

Verlieb dich doch in mich (оригинал)

Strophe:
Schöne Mädchen weinen nicht, so sagtest du zu mir
Sei nicht mehr traurig, ich bin hier bei dir
Wenn die Nacht vorrüber geht ist ein neuer Morgen da
Der Himmel ist wieder hell und klar
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Strophe:
Du wirst nie wieder traurig sein, dass versprech' ich dir
Lässt du mich einfach, in dein herz hinein
Du suchst nach dem großen Glück, dabei ist es ganz nah
Du musst nur seh’n, es war immer da
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht

Влюбись же в меня (перевод)

Стих:
Красивые девушки не плачут, ты сказал мне
Не грусти больше, я здесь с тобой
Когда ночь проходит, наступает новое утро
Небо снова ясное и чистое
Когда ветер поворачивается, буря утихла
Влюбись в меня, ты знаешь, я ждал тебя много лет
Посмотри мне в лицо, тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Влюбись в меня, ты знаешь, я хочу тебя только на всю жизнь
Мое сердце обещает, что тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Стих:
Ты больше никогда не будешь грустить, я обещаю тебе, что
Ты просто впустил меня в свое сердце
Ты ищешь большого счастья, но оно очень близко
Вы просто должны увидеть, это всегда было там
Когда ветер поворачивается, буря утихла
Влюбись в меня, ты знаешь, я ждал тебя много лет
Посмотри мне в лицо, тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Влюбись в меня, ты знаешь, я хочу тебя только на всю жизнь
Мое сердце обещает, что тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Влюбись в меня, ты знаешь, я ждал тебя много лет
Посмотри мне в лицо, тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Влюбись в меня, ты знаешь, я хочу тебя только на всю жизнь
Мое сердце обещает, что тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Влюбись в меня, ты знаешь, я ждал тебя много лет
Посмотри мне в лицо, тоска по любви того не стоит
(Моя дорогая, моя дорогая)
Влюбись в меня, ты знаешь, я хочу тебя только на всю жизнь
Мое сердце обещает, что тоска по любви того не стоит