Перевод текста песни Um den Schlaf gebracht - Claudia Jung

Um den Schlaf gebracht - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Um den Schlaf gebracht, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Herzzeiten, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Platinmond
Язык песни: Немецкий

Um den Schlaf gebracht

(оригинал)
Der Himmel löscht die letzten Sterne aus
Und ich bin hier, allein zu Haus'
Hab nicht gewusst
Dass ich mal um dich weinen muss
Ich hör dein Flüstern «lieb mich noch einmal»
Fühl deine Hände überall
Ich kann dich spür'n
Dabei bist du doch nicht mehr hier
Sehnsuchtz macht hilflos und Liebe macht schwach
Warum muss das mir passier’n?
Wo liegt der Sinn
Dass ich dich erst find
Um dich dann zu verlier’n?
Du hast in dieser Nacht
Mich um den Schlaf gebracht
Hab immer nur an dich gedacht
Mein Herz will dich allein
Will wieder bei dir sein
Es gibt kein and’res Wort für Zärtlichkeit
Und gingen wir auch viel zu weit
Den Weg zum Glück
Den geh ich jetzt allein zurück
Doch unsere Träume, die sterben noch nicht
Liebe hat kein Herz aus Stein
Egal was war, ich will doch nur dich
Will wieder bei dir sein
Du hast in dieser Nacht
Mich um den Schlaf gebracht
Hab immer nur an dich gedacht
Mein Herz will dich allein
Will wieder bei dir sein
Du hast in dieser Nacht…

Чтобы сон принес

(перевод)
Небо гасит последние звезды
И я здесь, один дома'
не знал
Что я должен плакать из-за тебя
Я слышу твой шепот "люби меня еще раз"
Почувствуй свои руки везде
я тебя чувствую
Но ты больше не здесь
Тоска делает беспомощным, а любовь делает слабым
Почему это должно случиться со мной?
В чем смысл?
что я найду тебя первым
Тогда потерять тебя?
У тебя есть эта ночь
Лишил меня сна
Всегда думал только о тебе
мое сердце хочет тебя одну
хочу снова быть с тобой
Нет другого слова для нежности
И мы зашли слишком далеко
Путь к счастью
Я возвращаюсь один сейчас
Но наши мечты еще не умирают
У любви нет каменного сердца
Несмотря ни на что, я просто хочу тебя
хочу снова быть с тобой
У тебя есть эта ночь
Лишил меня сна
Всегда думал только о тебе
мое сердце хочет тебя одну
хочу снова быть с тобой
В ту ночь ты...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung