Перевод текста песни Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung

Schon morgen sind wir Fremde (оригинал)

Strophe:
Vollkommen harmlos fing es an, du sagtest sie wär weg gefahr’n
Dann dieser Blick und alles war verloren
Es darf nicht unter es muss sein, wir lassen uns auf’s Feuer ein
Zu viele Nächte haben wir gefroren
Wir fallen endlos tief und ahnen nicht
Gestohlenes Glück gibt mit dem ersten Licht
Schon morgen sind wir Fremde
So als wäre nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja schon morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n
Strophe:
So falsch hab ich mich nie gefühlt, von innen völlig aufgewühlt
Der Morgen schmeckt noch schal nach deinen Küssen
Die Reise ins verbot’ne Land, hat dir und mir das Herz verbrannt
Ganz sicher hätten wir, es wissen müssen
Wir wollten das unmögliche probier’n
Wer hätt' gedacht was wir dabei verlier’n
Schon morgen sind wir Fremde
So als wär' das nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n

Уже завтра мы чужие (перевод)

Стих:
Это началось совершенно безобидно, ты сказал, что она уехала
Тогда этот взгляд и все было потеряно
Не должно быть под ним должно быть, мы ввязываемся в огонь
Мы замерзли слишком много ночей
Мы падаем бесконечно глубоко и не подозреваем
Украденное счастье дарит с первым светом
Завтра мы будем незнакомцами
Как будто этого никогда не было
Прилив ночи
Татуированные на наших душах
В лихорадке мы над каждой целью
Выгнали, завтра мы будем чужими
Мы были незнакомы вчера
Да, завтра мы будем чужими
Так же, как мы были незнакомы вчера
Стих:
Я никогда не чувствовал себя так неправильно, полностью взволнован изнутри
Утро все еще несвежее после твоих поцелуев
Путешествие в запретную землю сожгло твое и мое сердце
Мы должны были знать наверняка
Мы хотели попробовать невозможное
Кто бы мог подумать, что мы потеряем
Завтра мы будем незнакомцами
Как будто этого никогда не было
Прилив ночи
Татуированные на наших душах
В лихорадке мы над каждой целью
Выгнали, завтра мы будем чужими
Мы были незнакомы вчера
Да, завтра мы чужие
Так же, как мы были незнакомы вчера