Перевод текста песни Schmetterlinge - Claudia Jung

Schmetterlinge - Claudia Jung
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schmetterlinge, исполнителя - Claudia Jung. Песня из альбома Claudia Jung - All The Best, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий

Schmetterlinge

(оригинал)
Wenn der Tag vor mir schon morgens
Wie ein Felsen steht
Wenn ein kalter Wind nur Nebel
Um die Seele legt
Wenn ich verlier'
Und fast erfrier'
Dann spür' ich die Hand der Mutter
Noch auf meinem Haar
Hör' die Worte so wie damals
Wenn ich traurig war
Dann tröstet mich dies alte Lied
Macht vieles leicht, was auch geschieht
Refr.:
Schmetterlinge können fliegen
Hoch hinauf ins Sonnenlicht
Doch wenn ihre Flügel Feuer fangen
Siehst du das hier nicht
Schmetterlinge können fliegen
Weit hinaus aufs blaue Meer
Aber ohne Insel kommen sie nie mehr
Wieder hier her
Manchmal glaub ich noch an Wunder
Die man mir verspricht
Doch wenn ich nach den Sternen greife
Erreiche ich sie nicht
Hör wie als Kind die Wort im Wind
Ich denke dann wieder daran:
Refr.:
Schmetterlinge können fliegen…
Instrumental
…und auch meine Flügel brennen manchmal
Auf dem Weg ins Licht

Бабочки

(перевод)
Если за день до меня уже утром
Как скала стоит
Когда холодный ветер лишь туман
вокруг души
если я проиграю
И чуть не замерзнуть
Затем я чувствую руку моей матери
Все еще на моих волосах
Услышьте слова, как они тогда
Когда мне было грустно
Тогда эта старая песня успокаивает меня
Делает многое проще, что бы ни случилось
Ссылка:
Бабочки могут летать
Высоко в солнечном свете
Но когда их крылья загораются
Разве ты не видишь этого?
Бабочки могут летать
Далеко до синего моря
Но без острова они больше никогда не придут
Снова здесь
Иногда я все еще верю в чудеса
что мне обещано
Но когда я дотянусь до звезд
я не могу связаться с ней
Услышьте слова на ветру, как ребенок
Потом я снова думаю об этом:
Ссылка:
Бабочки умеют летать...
Инструментальный
...и иногда мои крылья тоже горят
На пути к свету
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman 2010
Alles was du willst 2016
Ich kann für nichts mehr garantier'n 2009
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier 2003
Jetzt erst recht - herzvernetzt 2020
Verrückt Nach Zärtlichkeit 2002
Etwas für die Ewigkeit 2010
Wilde Herzen 2002
Hinter Dem Fenster 2002
Chinatown 2002
Unheilbar 2002
Eine Reise Ins Licht 2002
Stumme Signale. 2010
Serenade Für Zwei 1989
Immer Wieder Mit Dir 1989
Marie Helene 2002
Roter Horizont 2002
Ich Werd' Bei Dir Sein 2002
Du Bist In Meiner Seele 2003
Frieden Allezeit. 2002

Тексты песен исполнителя: Claudia Jung