Перевод текста песни Schicksal, Zufall oder Glück - Claudia Jung

Schicksal, Zufall oder Glück (оригинал)

Strophe:
Du, du bist das Leben für mich
Du, du lässt mich niemals im Stich
Du bist mein halt und mein Held, alle wunder der Welt
Du, machst jede Stunde zum Tanz
Du, tauchst meine Nächte in Glanz
Wie war das Leben vorher, heute weiß ich es nicht mehr
Es ist ganz einfach passiert, hab bis heut' nicht kapiert
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
Strophe:
Du, du siehst was ich oft nicht seh'
Du, du zeigst mir Rosen im Schnee
Küss mir die Sonne ins Herz und besiegst jeden Schmerz
Du, du fängst den Wind für mich ein
Du, du lässt mich Königin sein
Weil du mich Königlich liebst und mir Sterntaller gibst
Wunder sind schwer zu verstehen lass sie einfach gescheh’n
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
(Herz, total verrückt)
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 4x)
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 3x)

Судьба, случайность или счастье (перевод)

Стих:
Ты, ты жизнь для меня
Ты, ты никогда меня не подводил
Ты моя крепость и мой герой, все чудеса света
Ты превращаешь каждый урок в танец
Ты купаешь мои ночи в блеске
Как жилось раньше, сегодня уже не знаю
Это просто случилось, я не понял до сегодняшнего дня
Судьба или совпадение или удача
И все в одно мгновение
Без этого все
Организация или планирование сводят сердце с ума
Судьба или совпадение или удача
Я смотрю только вперед, а не назад
Когда я говорю, что любовь была с первого взгляда
Судьба, совпадение или удача
(судьба, совпадение или удача 6x)
Стих:
Ты, ты видишь то, что я часто не вижу
Ты, ты показываешь мне розы на снегу
Поцелуй солнце в моем сердце и победи каждую боль
Ты, ты ловишь ветер для меня
Ты, ты позволил мне быть королевой
Потому что ты любишь меня по-царски и даешь мне звезду выше
Чудеса трудно понять, просто позвольте им случиться
Судьба или совпадение или удача
И все в одно мгновение
Без этого все
Организация или планирование сводят сердце с ума
Судьба или совпадение или удача
Я смотрю только вперед, а не назад
Когда я говорю, что любовь была с первого взгляда
Судьба, совпадение или удача
(судьба, совпадение или удача 6x)
(сердце, совершенно безумно)
Судьба или совпадение или удача
Я смотрю только вперед, а не назад
Когда я говорю, что любовь была там, с первого взгляда
Судьба, совпадение или удача
(судьба, совпадение или удача 4x)
Без этого все
Организация или планирование сводят сердце с ума
Судьба или совпадение или удача
Я смотрю только вперед, а не назад
Когда я говорю, что любовь была с первого взгляда
Судьба, совпадение или удача
(судьба, совпадение или удача 3x)