Перевод текста песни Mit Dir - Claudia Jung

Mit Dir (оригинал)

Ich wollte nie mehr lieben
Niemals mehr mein herz verliern
Ich lass mich nie mehr verletzen
Mich kann keiner mehr verführn
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Ich wollte nie mehr träumen
Wollte nie mehr hoch hinauf
Nie mehr aus den wolken fallen
Und keiner fängt mich auf
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Und wenn ich auch noch einmal sterb
Die zeit mit dir ist es mir wert
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan…

С Тобой (перевод)

Я никогда больше не хотел любить
Никогда больше не теряй мое сердце
Я больше никогда не позволю себе причинить боль
Никто больше не может соблазнить меня
Но это все было вчера
тогда я понятия не имел
Это небо дает мне кого-то вроде тебя
Я делал это с тобой тысячу раз
Теперь все начинается снова
Пройдёшь ли ты через огонь на этот раз?
С тобой я пожалел об этом 1000 раз
Но любовь есть и остается
Наше величайшее приключение
Я больше никогда не хотел мечтать
Никогда не хотел снова подниматься высоко
Больше не падать с облаков
И никто меня не ловит
Но это все было вчера
тогда я понятия не имел
Это небо дает мне кого-то вроде тебя
Я делал это с тобой тысячу раз
Теперь все начинается снова
Пройдёшь ли ты через огонь на этот раз?
С тобой я пожалел об этом 1000 раз
Но любовь есть и остается
Наше величайшее приключение
И если я снова умру
Время, проведенное с тобой, того стоит для меня.
Я делал это с тобой 1000 раз...