Перевод текста песни Mein Plan für's nächste Leben - Claudia Jung

Mein Plan für's nächste Leben (оригинал)

Woher kommen wir, wohin gehen wir
Gibt es Karma oder ist das alles mal vorbei?
Falls es weiter geht und jeder nochmal lebt
Wuerd ich ja gerne nochmal ganz was andres sein
Ich streng mich jetzt mal richtig an
Vielleicht werd ich m naechsten Leben Mann!
Mein Plan fuers naechste Leben, ich will die Welt als Mann erleben
Im Alter werd ich interessanter und was ich sage noch brisanter
Ja im naechsten Leben will ich die Welt als Mann erleben
Zwar wird mein Haar dann grau und duenner, doch meine Freundin dafuer juenger
Ja wenn ich waehlen koennte waer ich dann, lieber Mann
Ein echter Mann von Welt, in jedem Film der Held
Gab mir mehr als nur der eine kleine Unterschied
Ich werd laessig sein, ein wahrer Sonnenschein
So wie du dem die Frauenwelt zu Fuessen liegt
Ich streng mich jetzt mal richtig an
Vielleicht werd ich m naechsten Leben Mann!
Mein Plan fuers naechste Leben, ich will die Welt als Mann erleben
Im Alter werd ich interessanter und was ich sage noch brisanter
Ja im naechsten Leben will ich die Welt als Mann erleben
Zwar wird mein Haar dann grau und duenner, doch meine Freundin dafuer juenger
Ja wenn ich waehlen koennte waer ich dann, lieber Mann
Zweifel bohren sich in meinen Sinn, ist nicht Frau sein der Hauptgewinn?
Mein Plan fuers naechste Leben, ich will es nicht als Mann erleben
Ist nicht die Frau viel eleganter, und was sie sagt auch viel Charmanter?
Ja im naechsten Leben will ich die Welt als Frau erleben
Dann darf ich auch die Haare faerben, und muss bei Schnupfen nicht gleich
sterben
Ja ich komm lieber, das weiss ich genau, als Frau

Мой план на следующую жизнь (перевод)

Откуда мы пришли, куда мы идем
Есть ли карма или все кончено?
Если это продолжится, и все снова оживут
Я хотел бы снова стать чем-то совершенно другим
Я действительно пытаюсь сейчас
Может быть, в следующей жизни я буду мужчиной!
Мой план на следующую жизнь, я хочу познать мир как мужчина
С возрастом я становлюсь интереснее, а то, что я говорю, еще более спорным.
Да, в следующей жизни я хочу познать мир как мужчина.
Тогда мои волосы будут седыми и тоньше, но моя девушка будет моложе
Да, если бы я мог выбирать, я бы, дорогой человек
Настоящий светский человек, герой каждого фильма
Дал мне больше, чем просто небольшая разница
Я буду спокойным, настоящим солнцем
Так же, как и ты, с кем женский мир лежит у твоих ног
Я действительно пытаюсь сейчас
Может быть, в следующей жизни я буду мужчиной!
Мой план на следующую жизнь, я хочу познать мир как мужчина
С возрастом я становлюсь интереснее, а то, что я говорю, еще более спорным.
Да, в следующей жизни я хочу познать мир как мужчина.
Тогда мои волосы будут седыми и тоньше, но моя девушка будет моложе
Да, если бы я мог выбирать, я бы, дорогой человек
Сомнения пронзают мой разум, разве быть женщиной — это не джек-пот?
Мой план на следующую жизнь, я не хочу переживать это как мужчина
Разве женщина не намного элегантнее, и то, что она говорит, не намного очаровательнее?
Да, в следующей жизни я хочу познать мир как женщина.
Тогда я также могу покрасить волосы, и мне не нужно делать это, когда я простужен.
умереть
Да, я предпочитаю приходить, я знаю это, как женщина